The First Hour

(제 1시 기도)

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

Introduction To Every Hour

In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. Amen.

Lord have mercy, Lord have mercy, Lord bless us. Amen.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and forever and ever. Amen.

시작하는 기도

삼위일체이신 아버지와 아들과 성령의 이름으로 기도합니다.

아멘

주여, 우리를 불쌍히 여기시고 축복하소서.

아멘.

영광이 아버지와 아들과 성령께 지금부터 영원히 있을지어다.

아멘.

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

The Lord’s Prayer

Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever.

Amen.

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용한 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하옵소서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.

아멘

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

The Prayer of Thanksgiving

Let us give thanks to the gracious and merciful God, the Father of our Lord, God and Saviour Jesus Christ, for He has protected, assisted, preserved and accepted us, had compassion upon us, supported us and brought us till this hour.

Let us also ask Him the Almighty God, to keep us in peace this blessed day, and all the days of our life.

감사기도

하나님이시요 구세주이신 예수 그리스도 우리 주의 아버지이시며 은혜롭고 긍휼이 많으신 하나님, 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 또한 우리를 불쌍히 여기사 이 시간까지 지켜주시니 감사드립니다.

전능하신 하나님, 축복 받은 이 날과 우리 삶의 모든 날을 평강으로 지키시기를 간구합니다.

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

O Lord, Master and Almighty God, the Father of our Lord, God and Saviour Jesus Christ, we thank You on every occasion, in every condition and for all things, for You have protected, assisted, preserved, accepted us, had compassion upon us, supported us and brought us till this hour.

Therefore, we ask and appeal to Your goodness, O Lover-of-mankind that You grant us to conclude this blessed day and all the days of our life in peace and in Your fear.

우리 주요 주인이며 전능하신 우리 주 아버지 하나님과 구주 예수 그리스도께서 모든 때, 모든 상황, 모든 일에서 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 우리를 불쌍히 여기시고 지원하시며 이 시간까지 인도하시니 감사합니다.

그러므로 인류를 사랑하시는 선하신 하나님께 간구하오니, 이 축복된 날과 우리 삶의 모든 날이 평강과 당신의 경외함 안에서 맞춰지게 하소서.

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

All envy, all temptation, all works of Satan, all intrigues of the wicked; rising up of enemies, seen and unseen; do cast away from us and all your people, and from this Holy place.

Grant us the endowments and benefactions, as You have given us the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil, through the grace, mercy and love of mankind of Your only begotten Son, our Lord God and Saviour, Jesus Christ.

Glory, honour, dominion and worship are due to You together with Him and the Life-Giving and consubstantial Holy Spirit, now and forever. Amen.

사단의 모든 악한 유혹과 계획, 질투, 악인의 모든 음모, 보이거나 보이지 않는 원수의 위협을 나와 하나님의 모든 백성, 그리고 거룩한 이곳에서 제거해주옵소서. 우리에게 능력과 은혜를 허락하사 뱀과 전갈을 짓밟는 권세와 모든 대적의 능력을 꺾는 권세를 주옵소서.

전능하신 하나님과 독생자 우리 구주 예수 그리스도의 인류를 향한 사랑과 은혜와 긍휼하심으로 우리를 시험에 들게 하지 마시고 다만 악에서 구하시옵소서. 영광과 존귀와 통치와 경배가 하나님과 예수 그리스도, 한 본체이며 생명주시는 성령님께 지금부터 영원히 있사옵나이다. 아멘.

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

Psalm 51

Have mercy upon me, O God, According to Your loving-kindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions.

Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin.

For I acknowledge my transgressions, And my sin is ever before me.

Against You, You only, have I sinned, And done this evil in Your sight—That You may be found just when You speak, And blameless when You judge.

Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me. Behold, You desire truth in the inward parts, And in the hidden part You will make me to know wisdom.

시편 51

하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서 나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 주께서 심판하실 때에 순전하시다 하리이다

내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

Purge me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.

Make me to hear joy and gladness, That the bones which You have broken may rejoice.

Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities. Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me. Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.

Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me with Your generous Spirit. Then I will teach transgressors Your ways, And sinners shall be converted to You.

우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다 내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서

주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

Deliver me from blood guiltiness, O God, The God of my salvation, And my tongue shall sing aloud of Your righteousness. O Lord, open my lips, And my mouth shall show forth Your praise.

For You do not desire sacrifice, or else I would give it; You do not delight burnt offering. The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart—These, O God, You will not despise. Do good in Your good pleasure to Zion; Build the walls of Jerusalem.

Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness, With burnt offering and whole burnt offering; Then they shall offer bulls on Your altar.

Alleluia.

하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다 주여 내 입술을 열어주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

주께서는 제사를 기뻐하지 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐하지 아니하시나이다 하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 그 때에 그들이 수소를주의 제단에 드리리이다

할렐루야

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

예배자는 기도하기를:

와서 예배합시다: 와서 우리 하나님 그리스도께 구합시다. (경배)

와서 예배합시다: 와서 우리 왕 그리스도께 구합시다. (경배)

와서 예배합시다; 와서 우리 구주 그리스도께 간구합시다. (경배)

하나님의 말씀인 우리 주 예수 그리스도여, 우리로 새날 새로운 출발을 즐거워하게 하소서.

당신의 뜻을 따라 영원히 우리를 긍휼히 여기소서.

밤은 지나갔습니다. 감사합니다 주여, 오늘도 우리를 죄에서 지켜주시고 구원해주소서.

Come let us kneel down, let us ask Christ our God. (Prostration)

Come let us kneel down, let us beseech Christ our King. (Prostration)

Come let us kneel down, let us entreat Christ our Savior. (Prostration)

O Lord Jesus Christ, the Word of God, our God, through the intercession of Saint Mary and all Your saints, preserve us, and bring us to a good start. Have mercy on us according to Your will forever.

The night has passed; we thank You, O Lord, and we ask You to keep us this day away from sin and deliver us..

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

The Pauline

(Ephesians 4:1-5)

“I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to lead a life worthy of the calling with which you were called, with all lowliness and gentleness, with long-suffering, bearing with one another in love, endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism;”

바울서신

에베소소 4:1~5

그러므로 주 안에서 갇힌 내가 너희를 권하노니 너희가 부르심을 받은 일에 합당하게 행하여 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고 평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라

몸이 하나요 성령도 한 분이시니 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라 주도 한 분이시요 믿음도 하나요 세례도 하나요

시작하는 기도 (Introduction to Every Hour)

THE FAITH OF THE CHURCH

One is God the Father of everyone.

One is His Son, Jesus Christ the Word, Who took flesh and died; and rose from the dead on the third day, and raised us with Him.

One is the Holy Spirit, the Comforter, one in His Hypostasis, proceeding from the Father, purifying the whole creation, and teaching us to worship the Holy Trinity, one in divinity and one in essence.

We praise Him and we bless Him forever.

Amen.

기도문

만유의 아버지이신 하나님은 한 분이십니다.

사람으로 오셨다가 죽으시고 삼일 만에 다시 살아나셨으며 우리를 주와 함께 일으키시는 아들도 한 분이십니다

아버지로부터 나서 같은 본성을 가지신 보혜사이며, 모든 피조물을 거룩하게 하시고 한 신성과 한 본성이신 삼위일체 하나님을 예배하도록 우리를 가르치시는 성렁님도 한 분이십니다

한 분 하나님을 영원히 찬양하며 송축합니다. 아멘

제 1시 기도 (The First Hour)

The Prayer of the first Hour of this blessed day we offer to Christ our king and our God, beseeching Him to forgive us our sins.

예배자는 기도하기를:

이 축복된 날의 제1시 기도를 나의 왕 나의 하나님 그리스도께 올려드리며, 내 죄 용서하시기를 간구합니다.

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 1

Blessed is the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful; But his delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night. He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper. The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous. For the LORD knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish. Alleluia

시편 1

복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다 그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다 악인들은 그렇지 아니함이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다 그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다 무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 2

Why do the nations rage, And the people plot a vain thing? The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against the LORD and against His Anointed, saying, “Let us break Their bonds in pieces And cast away Their cords from us.”

He who sits in the heavens shall laugh; The LORD shall hold them in derision. Then He shall speak to them in His wrath, And distress them in His deep displeasure: Yet I have set My King On My holy hill of Zion. I will declare the decree: The LORD has said to Me,

시편 2

어찌하여 이방 나라들이 분노하며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그의 기름 부음 받은 자를 대적하며 우리가 그들의 맨 것을 끊고 그의 결박을 벗어 버리자 하는도다

하늘에 계신 이가 웃으심이여 주께서 그들을 비웃으시리로다 그 때에 분을 발하며 진노하사 그들을 놀라게 하여 이르시기를 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다 내가 여호와의 명령을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되

제 1시 기도 (The First Hour)

You are My Son, Today I have begotten You. Ask of Me, and I will give You The nations for Your inheritance, And the ends of the earth for Your possession. You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.

Now therefore, be wise, O kings; Be instructed, you judges of the earth. Serve the LORD with fear, And rejoice with trembling. Kiss the Son, lest He be angry, And you perish in the way, When His wrath is kindled but a little. Blessed are all those who put their trust in Him. Alleluia

너는 내 아들이라 오늘 내가 너를 낳았도다 내게 구하라 내가 이방 나라를 네 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다 네가 철장으로 그들을 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다

그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 재판관들아 너희는 교훈을 받을지어다 여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다 그의 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그의 진노가 급하심이라 여호와께 피하는 모든 사람은 다 복이 있도다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 3

LORD, how they have increased who trouble me! Many are they who rise up against me. Many are they who say of me,

“There is no help for him in God.” But You, O LORD, are a shield for me, My glory and the One who lifts up my head. I cried to the LORD with my voice, And He heard me from His holy hill.

I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustained me. I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around. Arise, O LORD; Save me, O my God! For You have struck all my enemies on the cheekbone; You have broken the teeth of the ungodly. Salvation belongs to the LORD. Your blessing is upon Your people. Alleluia

시편 3

여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많으니이다 많은 사람이 나를 대적하여 말하기를 그는 하나님께 구원을 받지 못한다 하나이다 여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자이시니이다 내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그의 성산에서 응답하시는도다 내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다 천만인이 나를 에워싸 진 친다 하여도 나는 두려워하지 아니하리이다 여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺾으셨나이다 구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 4

Hear me when I call, O God of my righteousness! You have relieved me when I was in distress; Have mercy on me, and hear my prayer. How long, O you sons of men, Will you turn my glory to shame? How long will you love worthlessness And seek falsehood? But know that the LORD has set apart for Himself him who is godly;

The LORD will hear when I call to Him. Be angry, and do not sin. Meditate within your heart on your bed, and be still. Offer the sacrifices of righteousness And put your trust in the LORD.

시편 4

내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 욕되게 하며 헛된 일을 좋아하고 거짓을 구하려는가 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다

내가 그를 부를 때에 여호와께서 들으시리로다 너희는 떨며 범죄하지 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 의의 제사를 드리고 여호와를 의지할지어다

제 1시 기도 (The First Hour)

There are many who say, “Who will show us any good?” LORD, lift up the light of Your countenance upon us. You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased. I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O LORD, make me dwell in safety.

Alleluia

여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와이시니이다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 5

Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation. Give heed to the voice of my cry, My King and my God, For to You I will pray. My voice You shall hear in the morning, O LORD;

In the morning I will direct it to You, And I will look up. For You are not a God who takes pleasure in wickedness, Nor shall evil dwell with You. The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity. You shall destroy those who speak falsehood; The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.

시편 5

여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심정을 헤아려 주소서 나의 왕, 나의 하나님이여 내가 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 머물지 못하며 오만한 자들이 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며 거짓말하는 자들을 멸망시키시리이다

제 1시 기도 (The First Hour)

But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple. Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before my face. For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is destruction; Their throat is an open tomb; They flatter with their tongue. Pronounce them guilty,

O God! Let them fall by their own counsels; Cast them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against You.

오직 나는 주의 풍성한 사랑을 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 예배하리이다 여호와여 나의 원수들로 말미암아 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서 그들의 입에 신실함이 없고 그들의 심중이 심히 악하며 그들의 목구멍은 열린 무덤 같고 그들의 혀로는 아첨하나이다

하나님이여 그들을 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 말미암아 그들을 쫓아내소서 그들이 주를 배역함이니이다

제 1시 기도 (The First Hour)

But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You. For You, O LORD, will bless the righteous; With favour You will surround him as with a shield.

Alleluia

그러나 주께 피하는 모든 사람은 다 기뻐하며 주의 보호로 말미암아 영원히 기뻐 외치고 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다 여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 그를 호위하시리이다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 6

O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure. Have mercy on me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled. My soul also is greatly troubled;

But You, O LORD-how long? Return, O LORD, deliver me! Oh, save me for Your mercies’ sake! For in death there is no remembrance of You; In the grave who will give You thanks? I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears.

시편 6

여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서 여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서 나의 영혼도 매우 떨리나이다

여호와여 어느 때까지니이까 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소서 사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사할 자 누구리이까 내가 탄식함으로 피곤하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

제 1시 기도 (The First Hour)

My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.

Depart from me, all you workers of iniquity; For the LORD has heard the voice of my weeping. The LORD has heard my supplication; The LORD will receive my prayer. Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; Let them turn back and be ashamed suddenly.

Alleluia

내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며 내 모든 대적으로 말미암아 어두워졌나이다

악을 행하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 울음 소리를 들으셨도다 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다 내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 갑자기 부끄러워 물러가리로다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 8

O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth, You who set Your glory above the heavens! Out of the mouth of babes and infants You have ordained strength, Because of Your enemies, That You may silence the enemy and the avenger.

When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have ordained, What is man that You are mindful of him, And the son of man that You visit him?

시편 8

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광이 하늘을 덮었나이다주의 대적으로 말미암아 어린 아이들과 젖먹이들의 입으로 권능을 세우심이여 이는 원수들과 보복자들을 잠잠하게 하려 하심이니이다

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주께서 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까

제 1시 기도 (The First Hour)

For You have made him a little lower than the angels, And You have crowned him with glory and honour.

You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet, All sheep and oxen—Even the beasts of the field, The birds of the air, And the fish of the sea That pass through the paths of the seas. O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth!

Alleluia

그를 하나님보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그의 발 아래 두셨으니 곧 모든 소와 양과 들짐승이며 공중의 새와 바다의 물고기와 바닷길에 다니는 것이니이다 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 12

Help, LORD, for the godly man ceases! For the faithful disappear from among the sons of men. They speak idly everyone with his neighbour; With flattering lips and a double heart they speak. May the LORD cut off all flattering lips, And the tongue that speaks proud things, Who have said, “With our tongue we will prevail; Our lips are our own; Who is lord over us?”

“For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now I will arise,” says the LORD; “I will set him in the safety for which he yearns.”

시편 12

여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다 그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니 그들이 말하기를 우리의 혀가 이기리라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다

여호와의 말씀에 가련한 자들의 눌림과 궁핍한 자들의 탄식으로 말미암아 내가 이제 일어나 그를 그가 원하는 안전한 지대에 두리라 하시도다

제 1시 기도 (The First Hour)

The words of the LORD are pure words, Like silver tried in a furnace of earth, Purified seven times. You shall keep them, O LORD, You shall preserve them from this generation forever. The wicked prowl on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

Alleluia

여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다 여호와여 그들을 지키사 이 세대로부터 영원까지 보존하시리이다 비열함이 인생 중에 높임을 받는 때에 악인들이 곳곳에서 날뛰는도다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 13

How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart daily? How long will my enemy be exalted over me? Consider and hear me, O LORD my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the sleep of death; Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest those who trouble me rejoice when I am moved. But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation. I will sing to the LORD, Because He has dealt bountifully with me. Alleluia

시편 13

여호와여 어느 때까지니이까 나를 영원히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 어느 때까지 숨기시겠나이까 나의 영혼이 번민하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 치며 자랑하기를 어느 때까지 하리이까 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며 두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 그를 이겼다 할까 하오며 내가 흔들릴 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다 나는 오직 주의 사랑을 의지하였사오니 나의 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다.

내가 여호와를 찬송하리니 이는 주께서 내게 은덕을 베푸심이로다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 15

LORD, who may abide in Your tabernacle? Who may dwell in Your holy hill? He who walks uprightly, And works righteousness, And speaks the truth in his heart; He who does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbour, Nor does he take up a reproach against his friend; In whose eyes a vile person is despised, But he honours those who fear the LORD;

He who swears to his own hurt and does not change; He who does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. Alleluia

시편 15

여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며 그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며 그의 이웃을 비방하지 아니하며 그의 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자들을 존대하며 그의 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변하지 아니하며 이자를 받으려고 돈을 꾸어 주지 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해하지 아니하는 자이니 이런 일을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리이다 할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 16

Preserve me, O God, for in You I put my trust. O my soul, you have said to the LORD, “You are my Lord, My goodness is nothing apart from You”— And to the saints who are on the earth, “They are the excellent ones, in whom is all my delight.” Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god;

Their drink offerings of blood I will not offer, Nor take up their names on my lips. You, O LORD, are the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot. The lines have fallen to me in pleasant places; Yes, I have a good inheritance.

시편 16

하나님이여 나를 지켜 주소서 내가 주께 피하나이다 내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주님이시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다 땅에 있는 성도들은 존귀한 자들이니 나의 모든 즐거움이 그들에게 있도다 다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라

나는 그들이 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다 여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다 내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다

제 1시 기도 (The First Hour)

I will bless the LORD who has given me counsel; My heart also instructs me in the night seasons. I have set the LORD always before me;

Because He is at my right hand I shall not be moved. Therefore my heart is glad, and my glory rejoices; My flesh also will rest in hope. For You will not leave my soul in Sheol, Nor will You allow Your Holy One to see corruption. You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.

Alleluia

나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 양심이 나를 교훈하도다 내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 이러므로 나의 마음이 기쁘고 나의 영도 즐거워하며 내 육체도 안전히 살리니 이는 주께서 내 영혼을 스올에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자를 멸망시키지 않으실 것임이니이다 주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 19

The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork. Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge. There is no speech nor language Where their voice is not heard. Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun, Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race. Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.

시편 19

하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니 언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나 그의 소리가 온 땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다 해는 그의 신방에서 나오는 신랑과 같고 그의 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서 하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그의 열기에서 피할 자가 없도다

제 1시 기도 (The First Hour)

The law of the LORD is perfect, converting the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple; The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart; The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes; The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether. More to be desired are they than gold, Yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the honeycomb. Moreover by them Your servant is warned, And in keeping them there is great reward. Who can understand his errors?

여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니 금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다 또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다 자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요

제 1시 기도 (The First Hour)

Cleanse me from secret faults. Keep back Your servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me. Then I shall be blameless, And I shall be innocent of great transgression.

Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O LORD, my strength and my redeemer.

Alleluia

나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서 또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 그리하면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 25

To You, O LORD, I lift up my soul. O my God, I trust in You; Let me not be ashamed; Let not my enemies triumph over me. Indeed, let no one who waits on You be ashamed; Let those be ashamed who deal treacherously without cause.

Show me Your ways, O LORD; Teach me Your paths. Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day. Remember, O LORD, Your tender mercies and Your loving kindnesses, For they have been from of old.

시편 25

여호와여 나의 영혼이 주를 우러러보나이다 나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나를 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수들이 나를 이겨 개가를 부르지 못하게 하소서 주를 바라는 자들은 수치를 당하지 아니하려니와 까닭 없이 속이는 자들은 수치를 당하리이다

여호와여 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서 주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 기다리나이다 여호와여 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니

제 1시 기도 (The First Hour)

Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; According to Your mercy remember me, For Your goodness. sake, O LORD.

Good and upright is the LORD; Therefore He teaches sinners in the way. The humble He guides in justice, And the humble He teaches His way. All the paths of the LORD are mercy and truth, To such as keep His covenant and His testimonies. For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great. Who is the man that fears the LORD? Him shall He teach in the way He chooses.

주여 이것들을 기억하옵소서 여호와여 내 젊은 시절의 죄와 허물을 기억하지 마시고 주의 인자하심을 따라 주께서 나를 기억하시되 주의 선하심으로 하옵소서

여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그의 도로 죄인들을 교훈하시리로다 온유한 자를 정의로 지도하심이여 온유한 자에게 그의 도를 가르치시리로다 여호와의 모든 길은 그의 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다 여호와여 나의 죄악이 크오니 주의 이름으로 말미암아 사하소서 여호와를 경외하는 자 누구냐 그가 택할 길을 그에게 가르치시리로다

제 1시 기도 (The First Hour)

He himself shall dwell in prosperity, And his descendants shall inherit the earth. The secret of the LORD is with those who fear Him, And He will show them His covenant. My eyes are ever toward the LORD, For He shall pluck my feet out of the net.

Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted. The troubles of my heart have enlarged; Oh, bring me out of my distresses! Look on my affliction and my pain, And forgive all my sins. Consider my enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.

그의 영혼은 평안히 살고 그의 자손은 땅을 상속하리로다 여호와의 친밀하심이 그를 경외하는 자들에게 있음이여 그의 언약을 그들에게 보이시리로다 내 눈이 항상 여호와를 바라봄은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

주여 나는 외롭고 괴로우니 내게 돌이키사 나에게 은혜를 베푸소서 내 마음의 근심이 많사오니 나를 고난에서 끌어내소서 나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서 내 원수를 보소서 그들의 수가 많고 나를 심히 미워하나이다

제 1시 기도 (The First Hour)

Oh, keep my soul, and deliver me; Let me not be ashamed, for I put my trust in You. Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for You. Redeem Israel, O God, Out of all their troubles!

Alleluia

내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당하지 않게 하소서 내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서 하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 속량하소서

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 27

The LORD is my light and my salvation; Whom shall I fear? The LORD is the strength of my life; Of whom shall I be afraid? When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell. Though an army should encamp against me, My heart shall not fear; Though war should rise against me, In this I will be confident. One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple.

시편 27

여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요 악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다 군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 나는 여전히 태연하리로다 내가 여호와께 바라는 한 가지 일 그것을 구하리니 곧 내가 내 평생에 여호와의 집에 살면서 여호와의 아름다움을 바라보며 그의 성전에서 사모하는 그것이라

제 1시 기도 (The First Hour)

For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock. And now my head shall be lifted up above my enemies all around me; Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD. Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me. When You said, “Seek My face,” My heart said to You, “Your face, LORD, I will seek.” Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help;

여호와께서 환난 날에 나를 그의 초막 속에 비밀히 지키시고 그의 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다 이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 원수 위에 들리리니 내가 그의 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하며 여호와를 찬송하리로다 여호와여 내가 소리 내어 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다

제 1시 기도 (The First Hour)

Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation. When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take care of me. Teach me Your way, O LORD, And lead me in a smooth path, because of my enemies. Do not deliver me to the will of my adversaries; For false witnesses have risen against me, And such as breathe out violence. I would have lost heart, unless I had believed That I would see the goodness of the LORD In the land of the living. Wait on the LORD; Be of good courage, And He shall strengthen your heart; Wait, I say, on the LORD!

Alleluia

나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 마시고 떠나지 마소서 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다 여호와여 주의 도를 내게 가르치시고 내 원수를 생각하셔서 평탄한 길로 나를 인도하소서 내 생명을 내 대적에게 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다 내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다 너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 63

O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water. So I have looked for You in the sanctuary, To see Your power and Your glory. Because Your loving-kindness is better than life, My lips shall praise You. Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name. My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips. When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.

시편 63

하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다 내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라 이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 나의 영혼이 만족할 것이라 나의 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되 내가 나의 침상에서 주를 기억하며

제 1시 기도 (The First Hour)

Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.

My soul follows close behind You; Your right hand upholds me. But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. They shall fall by the sword; They shall be a portion for jackals.

But the king shall rejoice in God; Everyone who swears by Him shall glory; But the mouth of those who speak lies shall be stopped. Alleluia.

새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며 칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다

왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 67

God be merciful to us and bless us, And cause His face to shine upon us. That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You. Then the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us. God shall bless us, And all the ends of the earth shall fear Him.

Alleluia.

시편 67

하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 모든 나라에게 알리소서. 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서 온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 심판하시며 땅 위의 나라들을 다스리실 것임이니이다. 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서 땅이 그의 소산을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다 할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 70

Make haste, O God, to deliver me! Make haste to help me, O LORD! Let them be ashamed and confounded Who seek my life; Let them be turned back and confused Who desire my hurt. Let them be turned back because of their shame, Who say, “Aha, aha!” Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, “Let God be magnified!” But I am poor and needy; Make haste to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

Alleluia.

시편 70

하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서 나의 영혼을 찾는 자들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서 주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하소서 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 113

Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, Praise the name of the LORD! Blessed be the name of the LORD From this time forth and forevermore! From the rising of the sun to its going down The Lord’s name is to be praised. The LORD is high above all nations, And His glory above the heavens. Who is like the LORD our God, Who dwells on high, Who humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth? He raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap, That He may seat him with princes—With the princes of His people. He grants the barren woman a home, Like a joyful mother of children. Alleluia

시편 113

할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다 해 돋는 데에서부터 해 지는 데에까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다 여호와는 모든 나라보다 높으시며 그의 영광은 하늘보다 높으시도다 여호와 우리 하나님과 같은 이가 누구리요 높은 곳에 앉으셨으나 스스로 낮추사 천지를 살피시고 가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 더미에서 들어 세워지도자들 곧 그의 백성의 지도자들과 함께 세우시며 또 임신하지 못하던 여자를 집에 살게 하사 자녀들을 즐겁게 하는 어머니가 되게 하시는도다 할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

Psalm 143

Hear my prayer, O LORD, Give ear to my supplications! In Your faithfulness answer me, And in Your righteousness. Do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no one living is righteous. For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in darkness, Like those who have long been dead. Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed. I remember the days of old; I meditate on all Your works; I muse on the work of Your hands. I spread out my hands to You; My soul longs for You like a thirsty land.

시편 143

여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서 주의 종에게 심판을 행하지 마소서 주의 눈 앞에는 의로운 인생이 하나도 없나이다 원수가 내 영혼을 핍박하며 내 생명을 땅에 엎어서 나로 죽은 지 오랜 자 같이 나를 암흑 속에 두었나이다 그러므로 내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 내 속에서 참담하니이다 내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 읊조리며 주의 손이 행하는 일을 생각하고 주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다

제 1시 기도 (The First Hour)

Answer me speedily, O LORD; My spirit fails! Do not hide Your face from me, Lest I be like those who go down into the pit.

Cause me to hear Your loving-kindness in the morning, For in You do I trust; Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to You.

Deliver me, O LORD, from my enemies; In You I take shelter. Teach me to do Your will, For You are my God; Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.

여호와여 속히 내게 응답하소서 내 영이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다. 아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 내가 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 드림이니이다 여호와여 나를 내 원수들에게서 건지소서 내가 주께 피하여 숨었나이다.

주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서

제 1시 기도 (The First Hour)

Revive me, O LORD, for Your name’s sake! For Your righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

In Your mercy cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul; For I am Your servant.

Alleluia

주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서 주의 영은 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서 여호와여 주의 이름을 위하여 나를 살리시고 주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서

주의 인자하심으로 나의 원수들을 끊으시고 내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서 나는 주의 종이니이다

할렐루야

제 1시 기도 (The First Hour)

The Gospel (John 1:1-17)

A chapter from the Holy Gospel according to St. John may his blessings be with us all. Amen.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made. In Him was life, and the life was the light of men. And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to bear witness of the Light,that all through him might believe.

복음서(요한복음 1:1~17)

요한복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘.

태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라 그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라

제 1시 기도 (The First Hour)

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. That was the true Light which gives light to every man who comes into the world. He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him. He came to His own, and His own did not receive Him. But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name: who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.

그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증언하러 온 자라 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

제 1시 기도 (The First Hour)

John bore witness of Him and cried out, saying, “This was He of whom I said, „He who comes after me is preferred before me, for He was before me.. ” And of His fullness we have all received, and grace for grace. For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. Glory be to God forever.

Amen

요한이 그에 대하여 증언하여 외쳐 이르되 내가 전에 말하기를 내 뒤에 오시는 이가 나보다 앞선 것은 나보다 먼저 계심이라 한 것이 이 사람을 가리킴이라 하니라

우리가 다 그의 충만한 데서 받으니 은혜 위에 은혜러라 율법은 모세로 말미암아 주어진 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라 영광이 하나님께 영원히 있을지어다.

아멘

제 1시 기도 (The First Hour)

O True Light, that enlightens every man, that comes into the world. You came to the world because of Your love to mankind, and all the creation rejoiced at Your coming. You saved our forefather Adam from temptation and our mother Eve from the pangs of death and granted us the spirit to be Your children - we praise You, we bless You saying;

Glory be to the Father, the Son and the Holy Spirit.

세상에 오셔서 모든 사람을 비추는 참된 빛이신 주님 주님은 인류를 사랑함으로 세상에 오셨고. 주님의 오심 을 모든 피조물이 기뻐합니다.

우리에게 당신의 자녀가 될 수 있는 영을 주셨으니 우리가 당신을 찬양하고 송축하며 선포합니다.

성부와 성자와 성령께 영광을!

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

When the morning hour approaches, O. Christ our God the True Light, let the senses and the thoughts of the light shine upon us, and let us not be covered by the darkness of pain that we may deeply praise You with David, saying: “My eyes are awake through the night, that I may meditate on Your word”.

Listen to our voices according to Your great mercy, and save us, O. Lord our God, through Your compassion.

Now and forever more. Amen

참된 빛이신 주 예수 그리스도여, 아침시간이 다가오는 이 때, 빛의 감각과 생각들을 우리에게 비춰주시고 고통의 어둠이 우리를 덮지 못하게 하소서.

"주의 말씀을 읊조리려고 내가 새벽녘에 눈을 떴나이다"라고 말했던 다윗처럼 주님을 깊이 찬양 합니다.

우리 주 하나님이여. 당신의 크신 긍훌을 따라 우리 간구를 들으시고 당신의 자비를 따라 우리를 구원하소서.

지금부터 영원히 아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

The Gloria

Let us sing with the angels: Glory to God in the highest, peace on earth and goodwill towards men. We praise You, we bless You, we serve You, we worship You, we confess to You, we proclaim Your Glory, and we thank You, for Your great Glory.

O’ Lord, the Heavenly King, God the Father Almighty, and our Lord the only-begotten Son, Jesus Christ, and the Holy Spirit.

영광송

천군천사와 함께 찬송합니다:

“지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다!”

우리가 주님을 찬양합니다. 주님을 송축합니다. 주님을 섬깁니다. 주님을 예배합니다. 주께 고백합니다. 주님의 영광을 선포합니다. 주님의 크신 영광으로 인하여 감사드립니다.

하늘의 왕이요 전능하신 아버지 여호와 하나님과 독생자 우리 주 예수 그리스도, 그리고 성령님을 찬양합니다.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

O’Lord, Lamb of God and Son of the Father, who takes away ths sins of the world, have mercy upon us. Accept our supplications,

You, who sits at the right hand of the Father, have mercy upon us. For You alone are Holy. You alone are the most high my Lord Jesus Christ with the Holy Spirit. Glory be to God the Father. Amen.

I give You blessing daily, and praise Your Holy Name forever and ever. Amen. Since the night, my spirit seeks You early, O’ my God, for Your commandments are the light that shines on the earth.

세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양 독생자 예수 그리스도요, 우리를 불쌍히 여기소서. 아버지 우편에 앉아 계시는 주여, 우리의 간구를 받아주소서. 우리를 불쌍히 여기소서. 오직 주님만이 거룩합니다. 우리 주 예수 그리스도 당신만이 가장 높으십니다. 하나님 아버지께 영광 돌립니다. 아멘.

내가 매일 주님을 송축하며 주님의 거룩한 이름을 영원히 찬양합니다. 아멘.

밤이 지난 후 내 영혼이 이른 아침 주님을 찾습니다. 나의 하나님, 당신의 계명은 이 땅을 비추는 빛입니다.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

Continually I pursue Your ways for You became a help to me. Early, My Lord, You shall hear my voice. Tomorrow, I stand before You and You shall see me.

내가 주님의 길을 계속 찾습니다. 주님은 나의 도움이시기 때문입니다.

나의 주님, 주님은 제 음성을 아침 일찍 들을 것입니다. 그리고 내일도 나는 주 앞에 설 것이며, 주님은 저를 볼 것입니다.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

The Trisagion

Holy God, Holy Almighty, Holy Immortal who was born of the Virgin, have mercy upon us. (prostration)

Holy God, Holy Almighty, Holy Immortal who was crucified for our sake, have mercy upon us. (prostration)

Holy God, Holy Almighty, Holy Immortal who arose from the dead and ascended to the heavens, have mercy upon us. (prostration)

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit now and forever more Amen

거룩송(THE TRISAGION)

거룩하신 하나님, 거룩하고 전능하신 분,동정녀에게 나신 거룩하고 영원한 분이여 우리를 불쌍히 여기소서. (경배)

거룩하신 하나님, 거룩하고 전능하신 분,우리를 위해 십자가에 못 박히신 거룩하고 영원한 분이여 우리를 불쌍히 여기소서. (경배)

거룩하신 하나님, 거룩하고 전능하신 분,죽음에서 부활하고 승천하신 거룩하고 전능하신 분이여 우리를 불쌍히 여기소서. (경배)

영광이 아버지와 아들과 성령님께 세세토록 있을지어다! 아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

O’ Holy Trinity, have mercy upon us.

O’ Holy Trinity, have mercy upon us.

O’ Holy Trinity, have mercy upon us.

O’ Lord, forgive us our sins.

O’ Lord, forgive us our trespasses.

O’ Lord forgive us our transgressions.

거룩하신 삼위일체 하나님, 우리를 불쌍히 여기소서.

거룩하신 삼위일체 하나님, 우리를 불쌍히 여기소서.

거룩하신 삼위일체 하나님, 우리를 불쌍히 여기소서.

주여, 우리 죄를 용서하소서.

주여, 우리의 허물을 용서하소서.

주여, 우리의 범죄를 용서하소서.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

O’ God, be with those who are sick, heal them for the sake of Your Holy Name.

O’ Lord repose the souls of those who have passed over to You.

O’ Lord, who is without fault, have mercy upon us, support us and accept our prayers, for Thine is the glory, honour, and triple holiness.

Lord have mercy, Lord have mercy, Lord bless us.

Amen

하나님, 병든 자들과 함께 하시고 당신의 거룩한 이름을 위하여 그들을 치유하소서.

아무런 잘못도 없으신 주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

우리를 도와주시고 우리 기도를 받아주소서. 영광과 존귀와 거룩함이 주께 있습니다.

우리를 불쌍히 여기소서. 우리를 불쌍히 여기소서. 우리를 축복하소서.

아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

The Lord’s Prayer

Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever. Amen

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용한 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하옵소서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.

아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

The Creed

We believe in one God, God the Father, the Almighty, Who created heaven and earth, and all things, seen and unseen.

We believe in one Lord Jesus Christ, the Only-Begotten Son of God, begotten of the Father before all ages; Light of Light, true God of true God, begotten not created, of one essence with the Father, by Whom all things were made; Who for us, men, and for our salvation, came down from heaven, and was incarnated of the Holy Spirit and of the Virgin Mary, and became man.

And He was crucified for us under Pontius Pilate, suffered and was buried.

사도신경

전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니 이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고 본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고 장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며 하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가 저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라

성령을 믿사오며 거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과 죄를 사하여 주시는 것과 몸이 다시 사는 것과 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

And on the third day He rose from the dead, according to the Scriptures, and ascended into the heavens; and sat at the right hand of His Father, and also He is coming again in His glory to judge the living and the dead, whose kingdom has no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the Life-Giver, Who proceeds from the Father, Who, with the Father and the Son, is worshipped and glorified, Who spoke in the prophets. And in one holy, catholic and apostolic church. We confess one baptism for the remission of sins.

We look for the resurrection of the dead, and the life of the coming age. Amen.

성령을 믿사오며 거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과 죄를 사하여 주시는 것과 몸이 다시 사는 것과 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

Lord have mercy (41 times).

“Kir-ye ley-son”

주님 우리를 불쌍히 여기소서

(41번)

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

Holy Holy Holy

Holy, Holy, Holy is the Lord of hosts. Heaven and earth are full of Your glory and honour. God the Father Almighty, have mercy upon us.

O’ Holy Trinity have mercy upon us. O’ Lord, God of hosts, be with us, for we have no other supporter in our tribulations and adversities but You. O’ God, absolve, remit and forgive us our sins which we have done willingly and unwillingly, and those which we committed knowingly and unknowingly, the hidden and the visible.

O’ Lord forgive us for the sake of Your Holy Name that is called upon us, and according to Your mercy and not to our sins.

거룩, 거룩, 거룩

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서. 거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서.

만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서.

주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서하소서.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

The Lord’s Prayer

Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever. Amen

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용한 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하옵소서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.

아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

Absolution

O’ Lord, God of hosts, existing before the ages and abiding forever, Who created the sun to light up the day, and the night to provide rest for all people. We thank You our eternal King, for You passed us through the night in peace and brought us to the beginning of this day.

Therefore we ask You, our King, may Your light shine upon us, and may You enlighten us with the light of Your divine knowledge. Make us children of light, children of daytime, that we may complete this day in righteousness, purity and good order and that we may complete the rest of our life without any blame, through the grace, compassion and love of mankind of Your Only-Begotten Son, Jesus Christ, and by the gift of the Holy Spirit, now and forever more. Amen

기도문

태초부터 계시며 영원히 변치 않는 만군의 여호와 하나님, 당신은 태양을 창조하여 낮을 밝히고, 밤에는 모든 사람에게 안식을 주시는 분입니다. 평강 가운데 밤을 지나게 하시고 오늘을 시작하게 하신 영원한 왕이신 주께 감사드립니다.

우리 왕이신 주께 구하오니 당신의 빛을 비춰주옵소서. 우리로 빛의 자녀, 낮의 자녀가 되게 하셔서 오늘을 의로움과 순결함 속에서 순조롭게 마치게 하소서.

독생자 예수 그리스도의 인류를 향한 사랑과 은혜와 긍휼을 통해, 성령님의 은혜로, 어떤 흠도 없이 우리의 남은 일생이 완성되게 하소서. 지금부터 영원히 아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

Another Absolution

O’ Giver of light, who makes the sun shine upon the righteous and the wicked; who created and gave light to the world, we ask You O’ Master of all, to enlighten our minds, hearts and understanding. Grant us to please You this present day. Protect us from every evil, every sin and every enemy, through Jesus Christ our Lord, who is glorified with You and with the Holy Spirit giver of life, consubstantial Trinity now and forever more.

Amen

기도문

의인과 악인 모두에게 해가 비취도록 빛을 주시는 분, 빛을 창조하여 세상에 빛을 주시는 분, 모든 것의 주인이신 여호와께 구하오니 우리의 마음과 뜻과 생각과 지혜를 밝혀주소서. 오늘 당신을 기쁘게 해드리도록 허락하소서.

하나님과, 삼위와 한 본체이며, 생명주시는 성령님과 함께 영화롭게 되신 우리 주 예수 그리스도를 통해 모든 악과 모든 죄와 모든 대적으로부터 우리를 영원히 보호하소서.

아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

Concluding Prayer

Have mercy upon us O’ God, have mercy upon us. For You are always worshipped and glorified in heaven and on earth.

O’ Christ, our good Lord, plenteous in patience, mercy and compassion, who loves the just and shows mercy to all sinners amongst whom I am the first. Who does not wish death for the sinner but repentance and life, calling us all to salvation for the promised forthcoming rewards. O’Lord, accept our prayers of this hour and every hour.

끝맺는 기도

온 땅과 하늘에서 언제나 영광과 경배 받기에 합당하신 하나님, 우리를 불쌍히 여기소서, 우리를 불쌍히 여기소서. 그리스도 선하신 주님, 인내와 자비와 긍휼이 풍성하신 분, 의로운 자를 사랑하고 모든 죄인에게 긍휼을 베푸시는 분, 그 죄인들 중에 제가 첫 번째입니다.

죄인의 죽음을 바라지 않고 회개하여 생명 얻기를 바라시며, 앞에 있는 약속된 보상을 위해 구원받도록 우리를 부르시는 주님, 이 시간과 모든 시간의 기도를 받아 주소서.

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

Ease our lives, and guide us to act according to Your commandments.

Sanctify our souls, purify our bodies, set right our thoughts, cleanse our intentions, heal our sickness, forgive us our sins and deliver us from every evil grief and distress.

Surround us with Your Holy angels that we may be guided and guarded with them to attain the unity of faith and knowledge of Your imperceptible and infinite glory, for You are blessed forever.

Amen

주님, 계명을 따라 행동하며 우리 삶이 평안하도록 우리를 인도하소서.

우리 영혼을 거룩하게 하시고 우리 몸을 순결하게 하소서.

우리 생각을 올바르게 하시고 우리 의도를 정결하게 하소서.

우리의 질병을 치유하시고 우리 죄를 용서하소서. 모든 악한 슬픔과 고통으로부터 우리를 건져주소서.

주님의 거룩한 천사들로 우리를 둘러 진 치게 하시어, 우리가 측량할 수 없는 당신의 무한한 영광에 대해 아는 것과 믿는 일에 하나되도록 인도받고 보호받게 하소서. 하나님을 영원히 송축합니다. 아멘

매 시간 마침 기도 (Conclusion of Every Hour)

The Lord’s Prayer

Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever.

Amen (prostration)

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용한 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하옵소서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.

아멘 (경배)

초대교회에서 가르친시편 기도

The 3rd hour @ 9am 성령의 부으심

TERCE

예배자의 기도 The worshipper prays

삼위일체이신 아버지와 아들과 성령의 이름으로 기도합니다. 아멘.

주여, 우리를 불쌍히 여기시고 축복하소서. 아멘.

영광이 아버지와 아들과 성령님께

지금부터 영원히 있을지어다. 아멘.

주기도문 the lord’s prayer

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며

뜻이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이 우리 죄를 사하여 주옵시고

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

감사 기도 the prayer of thanksgiving

하나님이시요 구세주이신 예수 그리스도 우리 주의 아버지이시며 은혜롭고 긍휼이 많으신 하나님, 우리를 보호하시고 도우시며 보존하시고 받아주셔서 감사합니다. 또한 우리를 불쌍히 여기사 이 시간까지 지켜주시니 감사드립니다.

전능하신 하나님, 축복받은 이 날과 우리 삶의 모든 날을 평강으로 지키시기를 간구합니다.

우리 주요 주인이며 전능하신 우리 주 아버지 하나님과 구주 예수 그리스도께서 모든 때, 모든 상황, 모든 일에서 우리를 보호하시고 도우시며 보존하시고 받아주셔서 감사합니다. 우리를 불쌍히 여기시고 지키시며 이 시간까지 인도하시니 감사합니다.

그러므로 인류를 사랑하시는 선하신 하나님께 간구하오니, 이 축복된 날과 우리 삶의 모든 날이 평강과 당신의 경외함 안에서

마쳐지게 하옵소서. 사단의 모든 악한 유혹과 계획, 질투, 악인의 모든 음모, 보이거나 보이지 않는 원수의 위협을

나와 하나님의 모든 백성, 그리고 거룩한 이곳에서 제거해 주옵소서.

우리에게 능력과 은혜를 허락하사 뱀과 전갈을 짓밟는 권세와 모든 대적의 능력을 꺽는 권세를 주옵소서.

전능하신 하나님과 독생자 우리 구주 예수 그리스도의 인류를 향한 사랑과 은혜와 긍휼하심으로

우리를 시험에 들게 하지 마시고 다만 악에서 구하시옵소서.

영광과 존귀와 통치와 경배가 하나님과 예수 그리스도, 한 본체이며 생명을 주시는 성령님께 지금부터 영원히 있사옵나이다. 아멘.

시편 51편 psalm 51

하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서 나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를

깨끗이 제하소서 무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니

주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 주께서 심판하실 때에 순전하시다 하리이다 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서

나를 잉태하였나이다 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다 우슬초로 나를 정결하게 하소서

내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다 내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다 주께서는 제사를 기뻐하지 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐하지 아니하시나이다 하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라

하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 그 때에 그들이 수소를 주의 제단에 드리리이다 할렐루야

예배자는 말하기를 the worshipper then says

이 축복된 날의 제 3시 기도를

하나님과 나의 왕 그리스도께 올려드리며,

나의 죄 용서하시기를 간구합니다.

시편 20편 psalm 20

환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며 성소에서 너를 도와 주시고

시온에서 너를 붙드시며 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받아 주시기를 원하노라

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 계획을 이루어 주시기를 원하노라

우리가 너의 승리로 말미암아 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리의 깃발을 세우리니

여호와께서 네 모든 기도를 이루어 주시기를 원하노라

여호와께서 자기에게 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그의 오른손의 구원하는 힘으로

그의 거룩한 하늘에서 그에게 응답하시리로다

어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

그들은 비틀거리며 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

여호와여 왕을 구원하소서 우리가 부를 때에 우리에게 응답하소서 할렐루야.

시편 23편 psalm 23

여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다

그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라

주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고

기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다

내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니

내가 여호와의 집에 영원히 살리로다 할렐루야.

시편 24편 psalm 24

땅과 거기에 충만한 것과 세계와 그 가운데에 사는 자들은 다 여호와의 것이로다

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

여호와의 산에 오를 자가 누구며 그의 거룩한 곳에 설 자가 누구인가

곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데에 두지 아니하며 거짓 맹세하지 아니하는 자로다

그는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

영광의 왕이 누구시냐 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

영광의 왕이 누구시냐 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 할렐루야.

시편 26편 psalm 26

내가 나의 완전함에 행하였사오며 흔들리지 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서

여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 양심을 단련하소서 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다

내가 주의 진리 중에 행하여 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행하지도 아니하리이다

내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 제단에 두루 다니며 감사의 소리를 들려 주고 주의 기이한 모든 일을 말하리이다

여호와여 내가 주께서 계신 집과 주의 영광이 머무는 곳을 사랑하오니

내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

그들의 손에 사악함이 있고 그들의 오른손에 뇌물이 가득하오나

나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 속량하시고 내게 은혜를 베푸소서

내 발이 평탄한 데에 섰사오니 무리 가운데에서 여호와를 송축하리이다 할렐루야.

시편 29편 psalm 29

너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 예배할지어다

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 우렛소리를 내시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

여호와의 소리가 백향목을 꺾으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

여호와의 소리가 화염을 가르시도다 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동시키시도다

여호와의 소리가 암사슴을 낙태하게 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니

그의 성전에서 그의 모든 것들이 말하기를 영광이라 하도다

여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영원하도록 왕으로 좌정하시도다

여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다 할렐루야.

시편 30편 psalm 30

여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어내사 내 원수로 하여금 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하심이니이다

여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다 여호와여 주께서 내 영혼을 스올에서 끌어내어 나를 살리사

무덤으로 내려가지 아니하게 하셨나이다 주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그의 거룩함을 기억하며 감사하라

그의 노염은 잠깐이요 그의 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다

내가 형통할 때에 말하기를 영원히 흔들리지 아니하리라 하였도다

여호와여 주의 은혜로 나를 산 같이 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리시매 내가 근심하였나이다

여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요

진토가 어떻게 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

여호와여 들으시고 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나를 돕는 자가 되소서 하였나이다

주께서 나의 슬픔이 변하여 내게 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다

이는 잠잠하지 아니하고 내 영광으로 주를 찬송하게 하심이니 여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영원히 감사하리이다 할렐루야.

시편 34편 psalm 34

내가 여호와를 항상 송축함이여 내 입술로 항상 주를 찬양하리이다 내 영혼이 여호와를 자랑하리니 곤고한 자들이 이를 듣고 기뻐하리로다

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그의 이름을 높이세 내가 여호와께 간구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

그들이 주를 앙망하고 광채를 내었으니 그들의 얼굴은 부끄럽지 아니하리로다 이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고

그의 모든 환난에서 구원하셨도다 여호와의 천사가 주를 경외하는 자를 둘러 진 치고 그들을 건지시는도다

너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다 너희 성도들아 여호와를 경외하라

그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

너희 자녀들아 와서 내 말을 들으라 내가 여호와를 경외하는 법을 너희에게 가르치리로다 생명을 사모하고 연수를 사랑하여

복 받기를 원하는 사람이 누구뇨 네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 거짓말에서 금할지어다 악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

여호와의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 그들의 부르짖음에 기울이시는도다 여호와의 얼굴은 악을 행하는 자를 향하사 그들의 자취를 땅에서

끊으려 하시는도다 의인이 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그들의 모든 환난에서 건지셨도다 여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고

충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다 의인은 고난이 많으나 여호와께서 그의 모든 고난에서 건지시는도다

그의 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에서 하나도 꺾이지 아니하도다 악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 벌을 받으리로다

여호와께서 그의 종들의 영혼을 속량하시나니 그에게 피하는 자는 다 벌을 받지 아니하리로다 할렐루야.

시편 41편 psalm 41

가난한 자를 보살피는 자에게 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 그를 건지시리로다

여호와께서 그를 지키사 살게 하시리니 그가 이 세상에서 복을 받을 것이라 주여 그를 그 원수들의 뜻에 맡기지 마소서

여호와께서 그를 병상에서 붙드시고 그가 누워 있을 때마다 그의 병을 고쳐 주시나이다

내가 말하기를 여호와여 내게 은혜를 베푸소서 내가 주께 범죄하였사오니 나를 고치소서 하였나이다

나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 그가 어느 때에나 죽고 그의 이름이 언제나 없어질까 하며 나를 보러 와서는 거짓을 말하고

그의 중심에 악을 쌓았다가 나가서는 이를 널리 선포하오며 나를 미워하는 자가 다 하나같이 내게 대하여 수군거리고

나를 해하려고 꾀하며 이르기를 악한 병이 그에게 들었으니 이제 그가 눕고 다시 일어나지 못하리라 하오며

내가 신뢰하여 내 떡을 나눠 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그의 발꿈치를 들었나이다

그러하오나 주 여호와여 내게 은혜를 베푸시고 나를 일으키사 내가 그들에게 보응하게 하소서 이로써

내 원수가 나를 이기지 못하오니 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 알았나이다

주께서 나를 온전한 중에 붙드시고 영원히 주 앞에 세우시나이다

이스라엘의 하나님 여호와를 영원부터 영원까지 송축할지로다 아멘 아멘 할렐루야.

시편 43편 psalm 43

하나님이여 나를 판단하시되 경건하지 아니한 나라에 대하여

내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서

주는 나의 힘이 되신 하나님이시거늘 어찌하여 나를 버리셨나이까

내가 어찌하여 원수의 억압으로 말미암아 슬프게 다니나이까

주의 빛과 주의 진리를 보내시어 나를 인도하시고

주의 거룩한 산과 주께서 계시는 곳에 이르게 하소서

그런즉 내가 하나님의 제단에 나아가 나의 큰 기쁨의 하나님께 이르리이다

하나님이여 나의 하나님이여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가

너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내 하나님을 여전히 찬송하리로다 할렐루야.

시편 45편 psalm 45

내 마음이 좋은 말로 왕을 위하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 글솜씨가 뛰어난 서기관의 붓끝과 같도다

왕은 사람들보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영원히 복을 주시도다

용사여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 왕의 위엄을 세우시고 병거에 오르소서

왕의 오른손이 왕에게 놀라운 일을 가르치리이다 왕의 화살은 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

하나님이여 주의 보좌는 영원하며 주의 나라의 규는 공평한 규이니이다 왕은 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름을 왕에게 부어 왕의 동료보다 뛰어나게 하셨나이다 왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서

나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다 왕이 가까이 하는 여인들 중에는 왕들의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 오른쪽에 서도다

딸이여 듣고 보고 귀를 기울일지어다 네 백성과 네 아버지의 집을 잊어버릴지어다 그리하면 왕이 네 아름다움을 사모하실지라

그는 네 주인이시니 너는 그를 경배할지어다 두로의 딸은 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 얼굴 보기를 원하리로다

왕의 딸은 궁중에서 모든 영화를 누리니 그의 옷은 금으로 수 놓았도다 수 놓은 옷을 입은 그는 왕께로 인도함을 받으며

시종하는 친구 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라 그들은 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

왕의 아들들은 왕의 조상들을 계승할 것이라 왕이 그들로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

내가 왕의 이름을 만세에 기억하게 하리니 그러므로 만민이 왕을 영원히 찬송하리로다 할렐루야.

시편 46편 psalm 46

하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지

바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지 아니하리로다

한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지존하신 이의 성소를 기쁘게 하도다

하나님이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

뭇 나라가 떠들며 왕국이 흔들렸더니 그가 소리를 내시매 땅이 녹았도다

만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

와서 여호와의 행적을 볼지어다 그가 땅을 황무지로 만드셨도다

그가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다

이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다

내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 할렐루야.

시편 47편 psalm 47

너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

지존하신 여호와는 두려우시고 온 땅에 큰 왕이 되심이로다

여호와께서 만민을 우리에게, 나라들을 우리 발 아래에 복종하게 하시며

우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

하나님께서 즐거운 함성 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다

찬송하라 하나님을 찬송하라 찬송하라 우리 왕을 찬송하라

하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬송할지어다

하나님이 뭇 백성을 다스리시며 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다

뭇 나라의 고관들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다

세상의 모든 방패는 하나님의 것임이여 그는 높임을 받으시리로다 할렐루야.

요한복음의 거룩한 말씀을 읽을 때

우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘

복음서 요한복음 14:26-15:4 the holy gospel according to st. john 14:26-15:4

보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라

평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라

너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라 내가 갔다가 너희에게로 온다 하는 말을 너희가 들었나니

나를 사랑하였더라면 내가 아버지께로 감을 기뻐하였으리라 아버지는 나보다 크심이라 이제 일이 일어나기 전에

너희에게 말한 것은 일이 일어날 때에 너희로 믿게 하려 함이라 이 후에는 내가 너희와 말을 많이 하지 아니하리니

이 세상의 임금이 오겠음이라 그러나 그는 내게 관계할 것이 없으니 오직 내가 아버지를 사랑하는 것과

아버지께서 명하신 대로 행하는 것을 세상이 알게 하려 함이로라 일어나라 여기를 떠나자 하시니라

나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고

무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라

너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하여졌으니 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라

가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라

영광이 하나님께 세세토록 있을지어다. 아멘.

주여, 불쌍히 여기소서! Lord, have mercy! (41번)

Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3)경 배

인도자가 인도…

Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3)경 배

Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3)경 배

Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x3)경 배

Lord, have mercy! (x3) Lord, have mercy! (x2)

경 배

거룩 거룩 거룩 holy holy holy

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충만합니다.

전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서.

거룩하신 삼위 하나님 우리를 불쌍히 여기소서.

만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서.

시련과 환난 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다.

하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄,

알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서.

주님, 우리에게 허락하신 당신의 거룩한 이름으로 말미암아,

우리의 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서하소서. (같은 사람이 주기도문도 계속…)

주기도문 the lord’s prayer

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며

뜻이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이 우리 죄를 사하여 주시옵고

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

죄사함의 기도 absolution

거룩하신 성령님과 함께 항상 우리에게 위로를 주시는 긍휼과 위로의 주 하나님, 이 거룩한 시간에 기도하도록 우리를 일어켜 세우시니 감사합니다.

이 시간은 존귀하고 축복받은 제자들 위에 불의 혀 같은 성령의 은혜를 풍성하게 부어주셨던 시간입니다.

인류를 사랑하시는 주여, 우리 기도를 받아주소서.

우리 죄를 용서하시고 거룩한 성령님의 은혜를 우리에게 부어주소서.

우리를 육체와 영혼의 모든 죄악으로부터 정결케 하소서.

우리를 영적인 삶으로 인도하시어 의로움을 찾으며,

일생 동안 순결함과 선함으로 당신을 섬기기에 합당하게 하소서.

주님은 성령님과 함께 영원히 영광과 존귀와 능력을 받기에 합당하신 분입니다. 아멘.

마무리 기도 concluding Prayer

온 땅과 하늘에서 언제나 경배와 영광을 받으시는 하나님, 우리를 불쌍히 여기소서, 우리를 불쌍히 여기소서.

그리스도 선하신 주님, 인내와 자비와 긍휼이 풍성하신 분, 의로운 자를 사랑하시고 모든 죄인에게 긍휼을 베푸시는 분,

죄인들 중에 제가 첫번째입니다.

죄인이 멸망하기를 원하지 않으시고 회개하여 생명 얻기를 바라시며,

앞에 있는 약속된 보상을 위해 구원받도록 우리를 부르시는 주님, 이 시간과 모든 시간의 기도를 받아주소서.

주님의 계명을 따라 행동하며 우리 삶이 평안하도록 우리를 인도하소서.

우리 영혼을 거룩하게 하시고 우리 몸을 순결하게 하소서. 우리 생각을 올바르게 하시고 우리 의도를 정결하게 하소서.

우리의 질병을 치유하시고 우리 죄를 용서하소서. 모든 악한 슬픔과 고통으로부터 우리를 건져주소서.

주님의 거룩한 천사들로 우리를 둘러 진치게 하시어,

우리가 측량할 수 없는 당신의 무한한 영광에 대해 아는 것과 믿는 일에 하나 되도록 인도받고 보호받게 하소서.

하나님을 영원히 송축합니다. 아멘.

제6시 기도

(낮 12시)

우리 주 예수 그리스도께서

십자가에 못 박혀 돌아가심을 기억하며 기도합니다.

시작하는 기도

(매 시간 시작할 때 하는 기도)

예배자의 기도 :

삼위일체이신 아버지와 아들과 성령의 이름으로 기도합니다. 아멘.

주여, 우리를 불쌍히 여기시고 축복하소서. 아멘.

영광이 아버지와 아들과 성령께 지금부터 영원히 있을지어다. 아멘.

시작하는 기도

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며

뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고

우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵고서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.

아멘.

시작하는 기도

감사기도

하나님이시요 구세주이신 예수 그리스도 우리 주의 아버지이시며 은혜롭고 긍휼이 많으신 하나님, 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 또한 우리를 불쌍히 여기사 이 시간까지 지켜주시니 감사드립니다.

전능하신 하나님, 축복 받은 이 날과 우리 삶의 모든 날을 평강으로 지키시기를 간구합니다. 우리 주요 주인이며 전능하신 우리 주 아버지 하나님과 구주 예수 그리스도께서 모든 때, 모든 상황, 모든 일에서 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 우리를 불쌍히 여기시고 지원하시며 이 시간까지 인도하시니 감사합니다.

시작하는 기도

감사기도

그러므로 인류를 사랑하시는 선하신 하나님께 간구하오니, 이 축복된 날과 우리 삶의 모든 날이 평강과 당신의 경외함 안에서 맞춰지게 하소서. 사단의 모든 악한 유혹과 계획, 질투, 악인의 모든 음모, 보이거나 보이지 않는 원수의 위협을 나와 하나님의 모든 백성, 그리고 거룩한 이곳에서 제거해주옵소서. 우리에게 능력과 은혜를 허락하사 뱀과 전갈을 짓밟는 권세와 모든 대적의 능력을 꺾는 권세를 주옵소서.

시작하는 기도

감사기도

전능하신 하나님과 독생자 우리 구주 예수 그리스도의 인류를 향한 사랑과 은혜와 긍휼하심으로 우리를 시험에 들게 하지 마시고 다만 악에서 구하시옵소서. 영광과 존귀와 통치와 경배가 하나님과 예수 그리스도, 한 본체이며 생명주시는 성령님께 지금부터 영원히 있사옵나이다. 아멘.

시작하는 기도

시편 51편

하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서 나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 주께서 심판하실 때에 순전하시다 하리이다 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다 우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다

시작하는 기도

시편 51편

내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서

주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

시작하는 기도

시편 51편

주께서는 제사를 기뻐하지 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐하지 아니하시나이다

하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다

주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 그 때에 그들이 수소를 주의 제단에 드리리이다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

예배자는 기도하기를:

이 축복된 날의 제6시 기도를 하나님과 나의 왕 그리스도께 올려드리며, 나의 죄 용서하시기를 간구합니다.

제6시 기도 (낮 12시)

시편54

하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 변호하소서

하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서 낯선 자들이 일어나 나를 치고 포악한 자들이 나의 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다 （셀라） 하나님은 나를 돕는 이시며 주께서는 내 생명을 붙들어 주시는 이시니이다 주께서는 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 그들을 멸하소서 내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다 참으로 주께서는 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응 받는 것을 내 눈이 똑똑히 보게 하셨나이다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편57

하나님이여 내게 은혜를 베푸소서 내게 은혜를 베푸소서 내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래에서 이 재앙들이 지나기까지 피하리이다 내가 지존하신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다 그가 하늘에서 보내사 나를 삼키려는 자의 비방에서 나를 구원하실지라（셀라） 하나님이 그의 인자와 진리를 보내시리로다 내 영혼이 사자들 가운데에서 살며 내가 불사르는 자들 중에 누웠으니 곧 사람의 아들들 중에라 그들의 이는 창과 화살이요 그들의 혀는 날카로운 칼 같도다 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다 그들이 내 걸음을 막으려고 그물을 준비하였으니 내 영혼이 억울하도다 그들이 내 앞에 웅덩이를 팠으나 자기들이 그 중에 빠졌도다 （셀라）

제6시 기도 (낮 12시)

시편57

하나님이여 내 마음이 확정되었고 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내가 찬송하리이다 내 영광아 깰지어다 비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다 주여 내가 만민 중에서 주께 감사하오며 뭇 나라 중에서 주를 찬송하리이다 무릇 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편61

하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서 내 마음이 약해 질 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대이심이니이다 내가 영원히 주의 장막에 머물며 내가 주의 날개 아래로 피하리이다 （셀라） 주 하나님이여 주께서 나의 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자가 얻을 기업을 내게 주셨나이다 주께서 왕에게 장수하게 하사 그의 나이가 여러 대에 미치게 하시리이다 그가 영원히 하나님 앞에서 거주하리니 인자와 진리를 예비하사 그를 보호하소서 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편63

하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다 내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라 이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 나의 영혼이 만족할 것이라 나의 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다

제6시 기도 (낮 12시)

시편63

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며 칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다 왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편67

하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 복을 주시고 그의 얼굴 빛을 우리에게 비추사 （셀라） 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 모든 나라에게 알리소서 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족들이 주를 찬송하게 하소서 온 백성은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 심판하시며 땅 위의 나라들을 다스리실 것임이니이다 （셀라） 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서 땅이 그의 소산을 내어 주었으니 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편70

하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서 나의 영혼을 찾는 자들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서 주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하소서 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편84

만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 살아 계시는 하나님께 부르짖나이다 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다 주의 집에 사는 자들은 복이 있나니 그들이 항상 주를 찬송하리이다 （셀라） 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다 그들이 눈물 골짜기로 지나갈 때에 그 곳에 많은 샘이 있을 것이며 이른 비가 복을 채워 주나이다 그들은 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

제6시 기도 (낮 12시)

시편84

만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서 （셀라）우리 방패이신 하나님이여 주께서 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴 보옵소서 주의 궁정에서의 한 날이 다른 곳에서의 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 사는 것보다 내 하나님의 성전 문지기로 있는 것이 좋사오니 여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편85

여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자들이 돌아오게 하셨으며 주의 백성의 죄악을 사하시고 그들의 모든 죄를 덮으셨나이다 （셀라） 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 거두소서 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 진노하시겠나이까 주께서 우리를 다시 살리사 주의 백성이 주를 기뻐하도록 하지 아니하시겠나이까 여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서 내가 하나님 여호와께서 하실 말씀을 들으리니 무릇 그의 백성, 그의 성도들에게 화평을 말씀하실 것이라 그들은 다시 어리석은 데로 돌아가지 말지로다

제6시 기도 (낮 12시)

시편85

진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 영광이 우리 땅에 머무르리이다 인애와 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 굽어보도다 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다 의가 주의 앞에 앞서 가며 주의 길을 닦으리로다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편86

여호와여 나는 가난하고 궁핍하오니 주의 귀를 기울여 내게 응답하소서 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서 주여 내게 은혜를 베푸소서 내가 종일 주께 부르짖나이다 주여 내 영혼이 주를 우러러보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서 주는 선하사 사죄하기를 즐거워하시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다 여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구하는 소리를 들으소서 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다 주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행하심과 같은 일도 없나이다 주여 주께서 지으신 모든 민족이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영광을 돌리리이다 무릇 주는 위대하사 기이한 일들을 행하시오니 주만이 하나님이시니이다

제6시 기도 (낮 12시)

시편86

여호와여 주의 도를 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서 주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영원토록 주의 이름에 영광을 돌리오리니 이는 내게 향하신 주의 인자하심이 크사 내 영혼을 깊은 스올에서 건지셨음이니이다 하나님이여 교만한 자들이 일어나 나를 치고 포악한 자의 무리가 내 영혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다 그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니 내게로 돌이키사 내게 은혜를 베푸소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서 은총의 표적을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 그들이 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위로하시는 이시니이다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편87

그의 터전이 성산에 있음이여 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 （셀라） 나는 라합과 바벨론이 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이것들도 거기서 났다 하리로다 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났다고 말하리니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하는도다 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 （셀라） 노래하는 자와 뛰어 노는 자들이 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편91

지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여, 나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하리니 이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다 그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되시나니 너는 밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살과 어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다 천 명이 네 왼쪽에서, 만 명이 네 오른쪽에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 하지 못하리로다 오직 너는 똑똑히 보리니 악인들의 보응을 네가 보리로다

제6시 기도 (낮 12시)

시편91

네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니 그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다 하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라 그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라 내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에게 보이리라 하시도다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

시편93

여호와께서 다스리시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력의 옷을 입으시며 띠를 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 흔들리지 아니하는도다 주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다 여호와여 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였으니 큰 물이 그 물결을 높이나이다 높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 크니이다 여호와여 주의 증거들이 매우 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하니 여호와는 영원무궁하시리이다 할렐루야

제6시 기도 (낮 12시)

복음서

(마태복음 5:1-16)

마태복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘.

무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 입을 열어 가르쳐 이르시되 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요 온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로 받을 것임이요 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부를 것임이요

제6시 기도 (낮 12시)

복음서

긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요 마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요 화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요 의를 위하여 박해를 받은 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이라 나로 말미암아 너희를 욕하고 박해하고 거짓으로 너희를 거슬러 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니 기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들도 이같이 박해하였느니라

제6시 기도 (낮 12시)

복음서

너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라 너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것이요 사람이 등불을 켜서 말 아래에 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집 안 모든 사람에게 비치느니라 이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

하나님께 영원히 영광이 있을지어다 아멘.

제6시 기도 (낮 12시)

기도문:

아담이 에덴에서 범한 죄로 인하여 여섯째 날, 제 6시(낮12시)에 십자가에 못 박히신 주님, 우리를 죄의 속박에서 끊어주시고 구원하여주소서. 내가 부르짖었더니 주께서 들으셨습니다. 주님은 내 기도를 받으시고, 내 간구에 응답하시며, 저녁과 아침에 정오에 내 소리를 들으십니다. 나의 말을 들으시고 내 영혼을 살려주소서. 성부와 성자와 성령께 영광을!

제6시 기도 (낮 12시)

기도문:

제6시(낮 12시)에 십자가에 못 박히신 우리 주 예수 그리스도여, 당신은 십자가로 죄를 이기셨습니다. 죽음을 통하여 죽음의 세력을 멸하시고, 죄로 죽을 수밖에 없는 당신이 창조하신 사람을 죽음에서 일으키셨습니다. 치유와 생명을 주시는 주님의 고난으로 인해 우리의 고통은 끝날 것입니다. 우리 마음은 어리석음과 세상의 욕망으로부터 구원받을 것입니다. 그래서 주님의 하늘의 법을 기억할 것입니다. 지금부터 영원히 아멘.

제6시 기도 (낮 12시)

기도문:

무죄한 손을 십자가 위에 펼치심으로 온 세상에 구원을 주신 주 예수 그리스도께 세상 모든 민족이 찬양합니다: “우리 주께 영광 돌릴지어다!”

성부와 성자와 성령께 영광을!

선하고 흠이 없으신 우리 주님을 경배하며 우리 죄 사해주시기를 기도합니다. 죄의 종노릇하며 살고 있는 당신의 창조물을 구하기 위해 주님은 기꺼이 십자가지기를 기뻐하셨습니다. 이 세상에 구하러 오셔서 충만한 기쁨 주신 그리스도께 감사드립니다. 주께 영광 올려드립니다. 지금부터 영원히 아멘.

제6시 기도 (낮 12시)

주여, 우리를 불쌍히 여기소서

(41번)

제1시 기도 (아침기도, 오전 6시)

거룩 거룩 거룩 (Holy Holy Holy)

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서.

거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서.

만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄, 알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서. 주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서하소서.

제6시 기도 (낮 12시)

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며

뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고

우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵소서.

나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

제6시 기도 (낮 12시)

기도문 (Absolution)

우리 구주 예수 그리스도의 아버지, 전능하신 우리 왕 하나님께 감사드리며, 독생자 아들의 고난의 시간을 위로와 기도의 시간으로 삼으신 하나님께 영광 올려드립니다. 당신은 독생자이며 우리 영혼의 구세주이신 예수 그리스도의 십자가를 통해 이 거룩한 시간의 악의 권세가 멸하였으니 우리의 간구를 받아주시고, 우리 죄과를 옮겨주소서.

주님, 우리에게 평강과 선함의 흠 없는 삶을 허락하시어 당신의 거룩하고 영광스러운 이름을 기뻐하게 하소서. 우리가 정죄함 없이 독생자 우리 주 예수 그리스도의 두려운 심판대 앞에 서게 하시고, 거룩한 성도들과 함께 보좌에 앉으신 이와 어린양께 찬송하게 하소서. 영원하신 하나님과, 같은 본체이신 성자 예수님, 생명을 주시는 성령님께 영광이 지금부터 영원히 있습니다. 아멘.

제1시 기도 (아침기도, 오전 6시)

끝맺는 기도 (Concluding Prayer)

온 땅과 하늘에서 언제나 영광과 경배 받기에 합당하신 하나님, 우리를 불쌍히 여기소서, 우리를 불쌍히 여기소서.

그리스도 선하신 주님, 인내와 자비와 긍휼이 풍성하신 분, 의로운 자를 사랑하고 모든 죄인에게 긍휼을 베푸시는 분, 그 죄인들 중에 제가 첫 번째입니다.

죄인이 멸망당하기를 원하지 않고 회개하여 생명 얻기를 바라시며, 앞에 있는 약속된 보상을 위해 구원받도록 우리를 부르시는 주님, 이 시간과 모든 시간의 기도를 받아주소서.

제1시 기도 (아침기도, 오전 6시)

끝맺는 기도 (Concluding Prayer)

주님, 계명을 따라 행동하며 우리 삶이 평안하도록 우리를 인도하소서.

우리 영혼을 거룩하게 하시고 우리 몸을 순결하게 하소서.

우리 생각을 올바르게 하시고 우리 의도를 정결하게 하소서.

우리의 질병을 치유하시고 우리 죄를 용서하소서.

모든 악한 슬픔과 고통으로부터 우리를 건져주소서.

주님의 거룩한 천사들로 우리를 둘러 진 치게 하시어, 우리가 측량할 수 없는 당신의 무한한 영광에 대해 아는 것과 믿는 일에 하나되도록 인도받고 보호받게 하소서. 하나님을 영원히 송축합니다. 아멘.

시편기도

(11th, 12th hour)

LA New Zion Unit

시작하는 기도

(Introduction Prayer)

삼위일체이신 아버지와 아들과 성령의 이름으로 기도합니다. 아멘. (경배)

주여, 우리를 불쌍히 여기시고 축복하소서. 아멘. (경배)

영광이 아버지와 아들과 성령께 지금부터 영원히 있을지어다. 아멘. (경배)

† In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. Amen.

† Lord have mercy, Lord have mercy, Lord bless us. Amen.

† Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and forever and ever. Amen.

(인도자 )

시작하는 기도(인도자)

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵고서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

The Lord’s Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever. Amen.

시작하는 기도(인도자)

감사기도

하나님이시요 구세주이신 예수 그리스도 우리 주의 아버지이시며 은혜롭고 긍휼이 많으신 하나님, 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 또한 우리를 불쌍히 여기사 이 시간까지 지켜주시니 감사드립니다.

전능하신 하나님, 축복 받은 이 날과 우리 삶의 모든 날을 평강으로 지키시기를 간구합니다. 우리 주요 주인이며 전능하신 우리 주 아버지 하나님과 구주 예수 그리스도께서 모든 때, 모든 상황, 모든 일에서 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 우리를 불쌍히 여기시고 지원하시며 이 시간까지 인도하시니 감사합니다.

The Prayer of Thanksgiving

Let us give thanks to the gracious and merciful God, the Father of our Lord, God and Saviour Jesus Christ, for He has protected, assisted, preserved and accepted us, had compassion upon us, supported us and brought us till this hour. Let us also ask Him the Almighty God, to keep us in peace this blessed day, and all the days of our life. O Lord, Master and Almighty God, the Father of our Lord, God and Saviour Jesus Christ, we thank You on every occasion, in every condition and for all things, for You have protected, assisted, preserved, accepted us, had compassion upon us, supported us and brought us till this hour. (continue)

시작하는 기도 (인도자)

그러므로 인류를 사랑하시는 선하신 하나님께 간구하오니, 이 축복된 날과 우리 삶의 모든 날이 평강과 당신의 경외함 안에서 맞춰지게 하소서. 사단의 모든 악한 유혹과 계획, 질투, 악인의 모든 음모, 보이거나 보이지 않는 원수의 위협을 나와 하나님의 모든 백성, 그리고 거룩한 이곳에서 제거해주옵소서. 우리에게 능력과 은혜를 허락하사 뱀과 전갈을 짓밟는 권세와 모든 대적의 능력을 꺾는 권세를 주옵소서.

Therefore, we ask and appeal to Your goodness, O Lover-of-mankind that You grant us to conclude this blessed day and all the days of our life in peace and in Your fear. All envy, all temptation, all works of Satan, all intrigues of the wicked; rising up of enemies, seen and unseen; do cast away from us and all your people, and from this Holy place. Grant us the endowments and benefactions, as You have given us the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.

시작하는 기도 (인도자)

전능하신 하나님과 독생자 우리 구주 예수 그리스도의 인류를 향한 사랑과 은혜와 긍휼하심으로 우리를 시험에 들게 하지 마시고 다만 악에서 구하시옵소서. 영광과 존귀와 통치와 경배가 하나님과 예수 그리스도, 한 본체이며 생명주시는 성령님께 지금부터 영원히 있사옵나이다. 아멘.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil, through the grace, mercy and love of mankind of Your only begotten Son, our Lord God and Saviour, Jesus Christ. Glory, honour, dominion and worship are due to You together with Him and the Life-Giving and consubstantial Holy Spirit, now and forever.

Amen.

시작하는 기도(인도자)

시편 51편

하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서 나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 주께서 심판하실 때에 순전하시다 하리이다 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다 우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다

Psalm 51

Have mercy upon me, O God, According to Your loving-kindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions. Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin. For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me. Against You, You only, have I sinned and done this evil in Your sight—That You may be found just when You speak and blameless when You judge. Behold, I was brought forth in iniquity and in sin my mother conceived me. Behold, You desire truth in the inward parts and in the hidden part You will make me to know wisdom.

시작하는 기도(인도자)

나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다 내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

Purge me with hyssop and I shall be clean; Wash me and I shall be whiter than snow. Make me to hear joy and gladness, That the bones which You have broken may rejoice. Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities. Create in me a clean heart,

O God, and renew a steadfast spirit within me. Do not cast me away from Your presence and do not take Your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of Your salvation and uphold me with Your generous Spirit. Then I will teach transgressors Your ways and sinners shall be converted to You. Deliver me from blood guiltiness, O God, The God of my salvation and my tongue shall sing aloud of Your righteousness. (continue)

시작하는 기도(인도자)

주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다 주께서는 제사를 기뻐하지 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐하지 아니하시나이다

하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다

주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 그 때에 그들이 수소를 주의 제단에 드리리이다

할렐루야

O Lord, open my lips and my mouth shall show forth Your praise. For You do not desire sacrifice, or else I would give it; You do not delight in burnt offering. The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart—These, O God, You will not despise. Do good in Your good pleasure to Zion; Build the walls of Jerusalem. Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness, With burnt offering and whole burnt offering; Then they shall offer bulls on Your altar.

Alleluia.

제11시 기도

(저녁기도, 오후 5시)

(인도자)

이 축복 된 날의 제11시 기도를 하나님과 나의 왕 그리스도께

올려드리며, 나의 죄 용서하시기를 간구합니다. (경배)

The Prayer of the Eleventh Hour of this blessed day is offered to Christ my King and my God, beseeching Him to forgive my sins.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편117

너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지어다 우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영원함이로다

할렐루야

Psalm 117

Praise the Lord, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples! For His merciful kindness is great toward us, And the truth of the Lord endures forever.

Praise the Lord!

Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편118

여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 이제 이스라엘은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 이제 아론의 집은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다 여호와는 내 편이시라 내가 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌할까 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내가 보리로다

Psalm 118

Oh, give thanks to the LORD, for He is good! Because His mercy endures forever. Let Israel now say, "His mercy endures forever." Let the house of Aaron now say, "His mercy endures forever." Let those who fear the LORD now say, "His mercy endures forever." I called on the LORD in distress; The LORD answered me and set me in a broad place. The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me? The LORD is for me among those who help me; Therefore I shall see my desire on those who hate me. (continue..)

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 여호와께 피하는 것이 고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다 뭇 나라가 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 그들이 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 그들이 벌들처럼 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 타 없어졌나니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다

It is better to trust in the LORD Than to put confidence in man. It is better to trust in the LORD Than to put confidence in princes. All nations surrounded me, But in the name of the LORD I will destroy them. They surrounded me, Yes, they surrounded me; But in the name of the LORD I will destroy them. They surrounded me like bees; They were quenched like a fire of thorns; For in the name of the LORD I will destroy them. You pushed me violently, that I might fall, But the LORD helped me. The LORD is my strength and song, And He has become my salvation. (continue..)

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

의인들의 장막에는 기쁜 소리, 구원의 소리가 있음이여 여호와의 오른손이 권능을 베푸시며 여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다 내가 죽지 않고 살아서 여호와께서 하시는 일을 선포하리로다 여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 넘기지 아니하셨도다 내게 의의 문들을 열지어다 내가 그리로 들어가서 여호와께 감사하리로다 이는 여호와의 문이라 의인들이 그리로 들어가리로다 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다 건축자가 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이는 여호와께서 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다

The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly. The right hand of the LORD is exalted; The right hand of the LORD does valiantly. I shall not die, but live, And declare the works of the LORD. The LORD has chastened me severely, But He has not given me over to death. Open to me the gates of righteousness; I will go through them, And I will praise the LORD. This is the gate of the LORD, Through which the righteous shall enter. I will praise You, For You have answered me, And have become my salvation. The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. This was the Lord's doing; It is marvelous in our eyes. (continue..)

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

이 날은 여호와께서 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다 여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통하게 하소서 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다 여호와는 하나님이시라 그가 우리에게 빛을 비추셨으니 밧줄로 절기 제물을 제단 뿔에 맬지어다 주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다

할렐루야

This is the day which the LORD has made; We will rejoice and be glad in it. Save now, I pray, O LORD; O LORD, I pray, send now prosperity. Blessed is he who comes in the name of the LORD! We have blessed you from the house of the LORD.

God is the LORD, And He has given us light; Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar. You are my God, and I will praise You; You are my God, I will exalt You. Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.

Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편120

내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다 여호와여 거짓된 입술과 속이는 혀에서 내 생명을 건져 주소서 너 속이는 혀여 무엇을 네게 주며 무엇을 네게 더할꼬 장사의 날카로운 화살과 로뎀 나무 숯불이리로다 메섹에 머물며 게달의 장막 중에 머무는 것이 내게 화로다 내가 화평을 미워하는 자들과 함께 오래 거주하였도다 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 그들은 싸우려 하는도다 할렐루야

Psalm 120

In my distress I cried to the LORD, And He heard me. Deliver my soul, O LORD, from lying lips And from a deceitful tongue. What shall be given to you, Or what shall be done to you, You false tongue? Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree! Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar! My soul has dwelt too long With one who hates peace. I am for peace; But when I speak, they are for war.

Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편121

내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다 여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다 여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니 낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

할렐루야

Psalm 121

I will lift up my eyes to the hills—From whence comes my help? My help comes from the LORD, Who made heaven and earth. He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber. Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep. The LORD is your keeper; The LORD is your shade at your right hand. The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night. The LORD shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul. The LORD shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore. Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편122

사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다 예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다 예루살렘아 너는 잘 짜여진 성읍과 같이 건설되었도다 지파들 곧 여호와의 지파들이 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다 거기에 심판의 보좌를 두셨으니 곧 다윗의 집의 보좌로다 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다 네 성 안에는 평안이 있고 네 궁중에는 형통함이 있을지어다 내가 내 형제와 친구를 위하여 이제 말하리니 네 가운데에 평안이 있을지어다 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 너를 위하여 복을 구하리로다 할렐루야

Psalm 122

I was glad when they said to me, "Let us go into the house of the LORD." Our feet have been standing Within your gates, O Jerusalem! Jerusalem is built As a city that is compact together, Where the tribes go up, The tribes of the LORD, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the LORD. For thrones are set there for judgment, The thrones of the house of David. Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you. Peace be within your walls, Prosperity within your palaces." For the sake of my brethren and companions, I will now say, "Peace be within you." Because of the house of the LORD our God I will seek your good. Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편123

하늘에 계시는 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다 상전의 손을 바라보는 종들의 눈 같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈 같이 우리의 눈이 여호와 우리 하나님을 바라보며 우리에게 은혜 베풀어 주시기를 기다리나이다 여호와여 우리에게 은혜를 베푸시고 또 은혜를 베푸소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다 안일한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 영혼에 넘치나이다

할렐루야

Psalm 123

Unto You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens. Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, As the eyes of a maid to the hand of her mistress, So our eyes look to the LORD our God, Until He has mercy on us. Have mercy on us, O LORD, have mercy on us! For we are exceedingly filled with contempt. Our soul is exceedingly filled with the scorn of those who are at ease. With the contempt of the proud.

Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편124

이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 우리가 어떻게 하였으랴 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며 그 때에 물이 우리를 휩쓸며 시내가 우리 영혼을 삼켰을 것이며 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 삼켰을 것이라 할 것이로다 우리를 내주어 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신 여호와를 찬송할지로다 우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다 할렐루야

Psalm 124

"If it had not been the LORD who was on our side," Let Israel now say— "If it had not been the LORD who was on our side, When men rose up against us, Then they would have swallowed us alive, When their wrath was kindled against us; Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul; Then the swollen waters Would have gone over our soul. "Blessed be the LORD, Who has not given us as prey to their teeth. Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers; The snare is broken, and we have escaped. Our help is in the name of the LORD, Who made heaven and earth. Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편125

여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다 산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다 악인의 규가 의인들의 땅에서는 그 권세를 누리지 못하리니 이는 의인들로 하여금 죄악에 손을 대지 아니하게 함이로다 여호와여 선한 자들과 마음이 정직한 자들에게 선대하소서 자기의 굽은 길로 치우치는 자들은 여호와께서 죄를 범하는 자들과 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을지어다

할렐루야

Psalm 125

Those who trust in the LORD Are like Mount Zion, Which cannot be moved, but abides forever. As the mountains surround Jerusalem, So the LORD surrounds His people From this time forth and forever. For the scepter of wickedness shall not rest On the land allotted to the righteous, Lest the righteous reach out their hands to iniquity. Do good, O LORD, to those who are good, And to those who are upright in their hearts. As for such as turn aside to their crooked ways, The LORD shall lead them away With the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편126

여호와께서 시온의 포로를 돌려 보내실 때에 우리는 꿈꾸는 것 같았도다 그 때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 찬양이 찼었도다 그 때에 뭇 나라 가운데에서 말하기를 여호와께서 그들을 위하여 큰 일을 행하셨다 하였도다 여호와께서 우리를 위하여 큰 일을 행하셨으니 우리는 기쁘도다 여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌려 보내소서 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다 울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 반드시 기쁨으로 그 곡식 단을 가지고 돌아오리로다

할렐루야

Psalm 126

When the LORD brought back the captivity of Zion, We were like those who dream. Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them. "The LORD has done great things for us, Whereof we are glad. Bring back our captivity, O LORD, As the streams in the South. Those who sow in tears Shall reap in joy. He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.

Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편127

여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다 너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다 보라 자식들은 여호와의 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다 젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그의 화살통에 가득한 자는 복되도다 그들이 성문에서 그들의 원수와 담판할 때에 수치를 당하지 아니하리로다 할렐루야

Psalm 127

Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman stays awake in vain. It is vain for you to rise up early, To sit up late, To eat the bread of sorrows; For so He gives His beloved sleep. Behold, children are a heritage from the LORD, The fruit of the womb is His reward. Like arrows in the hand of a warrior, So are the children of one's youth. Happy is the man who has his quiver full of them; They shall not be ashamed, But shall speak with their enemies in the gate.

Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편128

여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 복이 있도다 네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다 네 집 안방에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 식탁에 둘러 앉은 자식들은 어린 감람나무 같으리로다 여호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 번영을 보며 네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다

할렐루야

Psalm 128

Blessed is every one who fears the LORD, Who walks in His ways. When you eat the labor of your hands, You shall be happy, and it shall be well with you. Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table. Behold, thus shall the man be blessed Who fears the LORD. The LORD bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem All the days of your life. Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel! Alleluia.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

시편129

이스라엘은 이제 말하기를 그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔도다 그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔으나 나를 이기지 못하였도다 밭 가는 자들이 내 등을 갈아 그 고랑을 길게 지었도다 여호와께서는 의로우사 악인들의 줄을 끊으셨도다 무릇 시온을 미워하는 자들은 수치를 당하여 물러갈지어다 그들은 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라 이런 것은 베는 자의 손과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니 지나가는 자들도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라 할렐루야

Psalm 129

"Many a time they have afflicted me from my youth," Let Israel now say— "Many a time they have afflicted me from my youth; Yet they have not prevailed against me. The plowers plowed on my back; They made their furrows long." The LORD is righteous; He has cut in pieces the cords of the wicked. Let all those who hate Zion Be put to shame and turned back. Let them be as the grass on the housetops, Which withers before it grows up, With which the reaper does not fill his hand, Nor he who binds sheaves, his arms. Neither let those who pass by them say, "The blessing of the LORD be upon you; We bless you in the name of the LORD!" Alleluia.

복음서

(누가복음 4:38-41)

누가복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘.

예수께서 일어나 회당에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모가 중한 열병을 앓고 있는지라 사람들이 그를 위하여 예수께 구하니 예수께서 가까이 서서 열병을 꾸짖으신대 병이 떠나고 여자가 곧 일어나 그들에게 수종드니라

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

Gospel

Luke 4:38-41

A chapter from the Holy Gospel according to St. Luke may his blessings be with us all. Amen.

Now He arose from the synagogue and entered Simon's house. But Simon's wife's mother was sick with a high fever, and they made request of Him concerning her. So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.

해 질 무렵에 사람들이 온갖 병자들을 데리고 나아오매 예수께서 일일이 그 위에 손을 얹으사 고치시니 여러 사람에게서 귀신들이 나가며 소리 질러 이르되 당신은 하나님의 아들이니이다 예수께서 꾸짖으사 그들이 말함을 허락하지 아니하시니 이는 자기를 그리스도인 줄 앎이러라

하나님께 영원히 영광이 있을지어다.

아멘.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

Now when the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them. And demons also came out of many, crying out and saying, "You are the Christ, the Son of God!” And He, rebuking them, did not allow them to speak, for they knew that He was the Christ.

Glory be to God forever.

Amen.

주님, 의인이 겨우 구원을 받으면 죄인인 나는 어디에 서야하나요? 인간의 연약함으로 인해 나는 하루의 짐과 압박감도 견딜 수 없습니다. 자비로운 하나님, 나를 11시 기도에 참여하는 자로 여겨주소서. 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다. 저는 감히 눈을 들어 하늘을 쳐다볼 수도 없지만, 당신의 큰 자비와 사랑을 의지하여 간구합니다. “주여, 내 죄를 용서하시고 나를 불쌍히 여겨주소서.”

성부와 성자와 성령께 영광을!

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

If the righteous one is scarcely saved, where shall I, the sinner, appear. Because of my human weakness I cannot bear the burden and the heat of the day. But, You the merciful God, count me among those of the eleventh hour. In sin, my mother conceived and gave birth to me, I should not dare look up to heaven, but because of Your great mercy and love to humanity, I call to You saying: “Lord forgive my sins and have mercy upon me”.

Glory be to the Father, the Son and the Holy Spirit.

기도문

(next person)

나의 구세주여, 인생을 쾌락과 욕망으로 보낸 나를 아버지 품안에 품어주소서. 내 시간이 얼마 남지 않았습니다. 이제 저는 당신의 풍부하고 무한한 긍휼을 의지합니다. 주님의 자비가 필요한 자의 겸손한 마음을 외면하지 마옵소서. 겸손히 주께 부르짖습니다. “내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다. 나를 품꾼의 하나로 보소서.”

지금부터 영원히 아멘.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

Take me now, my Saviour into Your Fatherly embrace because I have spent my life in pleasures and desires, my time is running out, now I depend on Your rich and infinite compassion. Do not disregard a humble heart who needs Your mercy, I cry to You with reverence “I have sinned against You and against Heaven, I am no longer fit to be called Your son, treat me as one of Your hired workers.

Now and forever more. Amen.

기도문

(next person)

Lord have mercy (인도자: 주여 우리를 불쌍히 여기소서 41번)

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) [Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3)

[Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3)

[Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3)

[Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x2)

[Prostration : 경배 ]

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서. 거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서. 만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄, 알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서. 주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서하소서.

제11시 기도 (저녁 기도, 오후 5시)

Holy, Holy, Holy is the Lord of hosts. Heaven and earth are full of Your glory and honour.

God the Father Almighty, have mercy upon us. O’ Holy Trinity have mercy upon us. O’ Lord, God of hosts, be with us, for we have no other supporter in our tribulations and adversities but You. O’ God, absolve, remit and forgive us our sins which we have done willingly and unwillingly, and those which we committed knowingly and unknowingly, the hidden and the visible.

O’ Lord forgive us for the sake of Your Holy Name that is called upon us, and according to Your mercy and not to our sins.

Holy, Holy, Holy (거룩,거룩,거룩)

(next person)

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵고서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever. Amen.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

The Lord’s Prayer (주기도문)

(The same person continues)

긍휼하신 주님, 이 날을 평강 가운데 보내게 해주시고 밤이 될 때까지 인도하시니 감사합니다. 또한 해 질 때까지 주님의 빛을 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다. 우리가 지금 주께 드리는 영광을 받아주소서. 우리를 원수의 유혹에서 구원하시고 대적의 함정에서 벗어나게 하소서. 이 다가오는 밤에 고통, 걱정, 피로 없는 평강을 주시어 순결하며 평화로운 밤을 보내게 하시고, 깨어서는 주께 찬양과 기도하게 하소서. 언제 어디서나 아버지와 아들과 성령의 이름을 찬양하며 영원히 영광 돌립니다. 아멘.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

Thank you, compassionate Lord, for You granted us to pass this day in peace, brought us thankfully to the night and made us worthy of seeing Your light until sunset. Accept this glorification, we now offer You and save us from the temptations of the enemy and defeat all his traps set against us. In this coming night, give us peace without pain or anxiety or fatigue or illusion so we may pass through the night in peace and chastity and awake to praise You and pray to You. At all times and everywhere we glorify and praise Your name, Your Father and the Holy Spirit forevermore. Amen.

Absolution (죄사함의 기도)

(next person)

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵고서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever. Amen.

제11시 기도 (저녁기도, 오후 5시)

The Lord’s Prayer (주기도문)

(same person continue)

(인도자)

주여, 우리를 불쌍히 여기시고 축복하소서. 아멘.

영광이 아버지와 아들과 성령께 지금부터 영원히 있을지어다. 아멘.

† Lord have mercy, Lord have mercy, Lord bless us. Amen.

† Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and forever and ever. Amen.

제12시 기도

(자기 전 기도, 오후 6시)

이 축복된 날의 제12시 기도를 하나님과 나의 왕 그리스도께 올려드리며,

나의 죄 용서하시기를 간구합니다. (경배)

The Prayer of the Twelfth Hour of this blessed day we offer to Christ our king and our God, beseeching Him to forgive us our sins.

(인도자)

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편130

여호와여 내가 깊은 곳에서 주께 부르짖었나이다 주여 내 소리를 들으시며 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서 여호와여 주께서 죄악을 지켜보실진대 주여 누가 서리이까 그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외하게 하심이니이다 나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다 파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더하도다 이스라엘아 여호와를 바랄지어다 여호와께서는 인자하심과 풍성한 속량이 있음이라 그가 이스라엘을 그의 모든 죄악에서 속량하시리로다

할렐루야

Psalm 130

Out of the depths I have cried to You, O LORD; LORD, hear my voice! Let Your ears be attentive To the voice of my supplications. If You, LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand? But there is forgiveness with You, That You may be feared. I wait for the LORD, my soul waits, And in His word I do hope. My soul waits for the Lord More than those who watch for the morning—I say, more than those who watch for the morning. O Israel, hope in the LORD; For with the LORD there is mercy, And with Him is abundant redemption. And He shall redeem Israel From all his iniquities. Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편131

여호와여 내 마음이 교만하지 아니하고 내 눈이 오만하지 아니하오며 내가 큰 일과 감당하지 못할 놀라운 일을 하려고 힘쓰지 아니하나이다 실로 내가 내 영혼으로 고요하고 평온하게 하기를 젖 뗀 아이가 그의 어머니 품에 있음 같게 하였나니 내 영혼이 젖 뗀 아이와 같도다 이스라엘아 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다

할렐루야

Psalm 131

LORD, my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me. Surely I have calmed and quieted my soul, Like a weaned child with his mother; Like a weaned child is my soul within me. O Israel, hope in the LORD From this time forth and forever.

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편132

여호와여 다윗을 위하여 그의 모든 겸손을 기억하소서 그가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를 내가 내 장막 집에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하고 내 눈으로 잠들게 하지 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 하지 아니하기를 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다 우리가 그의 계신 곳으로 들어가서 그의 발등상 앞에서 엎드려 예배하리로다 여호와여 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서 주의 제사장들은 의를 옷 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 외면하지 마옵소서

Psalm 132

LORD, remember David And all his afflictions; How he swore to the LORD, And vowed to the Mighty God of Jacob: “Surely I will not go into the chamber of my house, Or go up to the comfort of my bed; I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids, Until I find a place for the LORD, A dwelling place for the Mighty God of Jacob.” Behold, we heard of it in Ephrathah; We found it in the fields of the woods. Let us go into His tabernacle; Let us worship at His footstool. Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests be clothed with righteousness, And let Your saints shout for joy. For Your servant Davids sake, Do not turn away the face of Your Anointed.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변하지 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 왕위에 둘지라 네 자손이 내 언약과 그들에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 그들의 후손도 영원히 네 왕위에 앉으리라 하셨도다 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를 이는 내가 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거주할 것은 이를 원하였음이로다 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 떡으로 그 빈민을 만족하게 하리로다 내가 그 제사장들에게 구원을 옷 입히리니 그 성도들은 즐거이 외치리로다 내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부음 받은 자를 위하여 등을 준비하였도다 내가 그의 원수에게는 수치를 옷 입히고 그에게는 왕관이 빛나게 하리라 하셨도다 할렐루야

The LORD has sworn in truth to David; He will not turn from it: “I will set upon your throne the fruit of your body. If your sons will keep My covenant And My testimony which I shall teach them, Their sons also shall sit upon your throne forevermore.” For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His habitation: “This is My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it. I will abundantly bless her provision; I will satisfy her poor with bread. I will also clothe her priests with salvation, And her saints shall shout aloud for joy. There I will make the horn of David grow; I will prepare a lamp for My Anointed. His enemies I will clothe with shame, But upon Himself His crown shall flourish.”

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편133

보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고 머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그의 옷깃까지 내림 같고 헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명령하셨나니 곧 영생이로다

할렐루야

Psalm 133

Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity! It is like the precious oil upon the head, Running down on the beard, The beard of Aaron, Running down on the edge of his garments. It is like the dew of Hermon, Descending upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing—Life forevermore.

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편134

보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라 성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라 천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다

할렐루야

Psalm 134

Behold, bless the LORD, All you servants of the LORD, Who by night stand in the house of the LORD! Lift up your hands in the sanctuary, And bless the LORD. The LORD who made heaven and earth Bless you from Zion!

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편137

우리가 바벨론의 여러 강변 거기에 앉아서 시온을 기억하며 울었도다 그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니 이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐하게 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온의 노래 중 하나를 노래하라 함이로다 우리가 이방 땅에서 어찌 여호와의 노래를 부를까 예루살렘아 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그의 재주를 잊을지로다 내가 예루살렘을 기억하지 아니하거나 내가 가장 즐거워하는 것보다 더 즐거워하지 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

Psalm 137

By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept When we remembered Zion. We hung our harps Upon the willows in the midst of it. For there those who carried us away captive required of us a song, And those who plundered us required of us mirth, Saying, “Sing us one of the songs of Zion!” How shall we sing the Lords song In a foreign land? If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill! If I do not remember you, Let my tongue cling to the roof of my mouth— If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

여호와여 예루살렘이 멸망하던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 그들의 말이 헐어 버리라 헐어 버리라 그 기초까지 헐어 버리라 하였나이다 멸망할 딸 바벨론아 네가 우리에게 행한 대로 네게 갚는 자가 복이 있으리로다 네 어린 것들을 바위에 메어치는 자는 복이 있으리로다

할렐루야

Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, “Raze it, raze it, To its very foundation!” O daughter of Babylon, who are to be destroyed, Happy shall he be who repays you as you have served us! Happy shall he be who takes and dashes Your little ones against the rock.

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편138

내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다 내가 주의 성전을 향하여 예배하며 주의 인자하심과 성실하심으로 말미암아 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름보다 높게 하셨음이라 내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 주어 나를 강하게 하셨나이다 여호와여 세상의 모든 왕들이 주께 감사할 것은 그들이 주의 입의 말씀을 들음이오며 그들이 여호와의 도를 노래할 것은 여호와의 영광이 크심이니이다

Psalm 138

I will praise You with my whole heart; Before the gods I will sing praises to You. I will worship toward Your holy temple, And praise Your name For Your loving-kindness and Your truth; For You have magnified Your word above all Your name. In the day when I cried out, You answered me, And made me bold with strength in my soul. All the kings of the earth shall praise You, O LORD, When they hear the words of Your mouth. Yes, they shall sing of the ways of the LORD, For great is the glory of the LORD.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다 내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다 여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서

할렐루야

Though the LORD is on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar. Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will stretch out Your hand Against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me. The LORD will perfect that which concerns me; Your mercy, O LORD, endures forever; Do not forsake the works of Your hands.

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편141

여호와여 내가 주를 불렀사오니 속히 내게 오시옵소서 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서 나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손 드는 것이 저녁 제사 같이 되게 하소서 여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자들과 함께 악을 행하지 말게 하시며 그들의 진수성찬을 먹지 말게 하소서 의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름 같이 여겨서 내 머리가 이를 거절하지 아니할지라 그들의 재난 중에도 내가 항상 기도하리로다

Psalm 141

LORD, I cry out to You; Make haste to me! Give ear to my voice when I cry out to You. Let my prayer be set before You as incense, The lifting up of my hands as the evening sacrifice. Set a guard, O LORD, over my mouth; Keep watch over the door of my lips. Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies. Let the righteous strike me; It shall be a kindness. And let him reprove me; It shall be as excellent oil; Let my head not refuse it. For still my prayer is against the deeds of the wicked.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

그들의 재판관들이 바위 곁에 내려 던져졌도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 스올 입구에 흩어졌도다 주 여호와여 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한 대로 버려 두지 마옵소서 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 악을 행하는 자들의 함정에서 벗어나게 하옵소서 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나만은 온전히 면하게 하소서

할렐루야

Their judges are overthrown by the sides of the cliff, And they hear my words, for they are sweet. Our bones are scattered at the mouth of the grave, As when one ploughs and breaks up the earth. But my eyes are upon You, O God the Lord; In You I take refuge; Do not leave my soul destitute. Keep me from the snares which they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity. Let the wicked fall into their own nets, While I escape safely.

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편142

내가 소리 내어 여호와께 부르짖으며 소리 내어 여호와께 간구하는도다 내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다 내 영이 내 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 내가 가는 길에 그들이 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다 오른쪽을 살펴 보소서 나를 아는 이도 없고 나의 피난처도 없고 내 영혼을 돌보는 이도 없나이다 여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 살아 있는 사람들의 땅에서 나의 분깃이시라 하였나이다

Psalm 142

I cry out to the LORD with my voice; With my voice to the LORD I make my supplication. I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble. When my spirit was overwhelmed within me, Then You knew my path. In the way in which I walk They have secretly set a snare for me. Look on my right hand and see, For there is no one who acknowledges me; Refuge has failed me; No one cares for my soul. I cried out to You, O LORD: I said, “You are my refuge, My portion in the land of the living.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자들에게서 나를 건지소서 그들은 나보다 강하니이다 내 영혼을 옥에서 이끌어 내사 주의 이름을 감사하게 하소서 주께서 나에게 갚아 주시리니 의인들이 나를 두르리이다

할렐루야

Attend to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are stronger than I. Bring my soul out of prison, That I may praise Your name; The righteous shall surround me, For You shall deal bountifully with me.”

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편146

할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다 귀인들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니 그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그 날에 그의 생각이 소멸하리로다 야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼으며 여호와 자기 하나님에게 자기의 소망을 두는 자는 복이 있도다 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며 억눌린 사람들을 위해 정의로 심판하시며 주린 자들에게 먹을 것을 주시는 이시로다

Psalm 146

Praisethe Lord! Praise the Lord, O my soul! While I live I will praise the Lord;I will sing praises to my God while I have my being. Do not put your trust in princes, Nor in a son of man, in whom there is no help.His spirit departs, he returns to his earth; In that very day his plans perish.

Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the Lord his God, Who made heaven and earth,The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,Who executes justice for the oppressed, Who gives food to the hungry.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

여호와께서는 갇힌 자들에게 자유를 주시는도다 여호와께서 맹인들의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자들을 일으키시며 여호와께서 의인들을 사랑하시며 여호와께서 나그네들을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인들의 길은 굽게 하시는도다 시온아 여호와는 영원히 다스리시고 네 하나님은 대대로 통치하시리로다

할렐루야

The Lord gives freedom to the prisoners.

The Lord opens the eyes of the blind;The Lord raises those who are bowed down;The Lord loves the righteous.The Lord watches over the strangers;He relieves the fatherless and widow;But the way of the wicked He turns upside down.

The Lord shall reign forever—Your God, O Zion, to all generations.

Praise the Lord!

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편147:1-11

할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시며 상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다 그가 별들의 수효를 세시고 그것들을 다 이름대로 부르시는도다 우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무궁하시도다 여호와께서 겸손한 자들은 붙드시고 악인들은 땅에 엎드러뜨리시는도다 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다

Psalm 147:1~11

Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant, and praise is beautiful. The LORD builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel. He heals the broken-hearted And binds up their wounds. He counts the number of the stars; He calls them all by name. Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite. The LORD lifts up the humble; He casts the wicked down to the ground. Sing to the LORD with thanksgiving; Sing praises on the harp to our God,

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

그가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 준비하시며 산에 풀이 자라게 하시며 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다 여호와는 말의 힘이 세다 하여 기뻐하지 아니하시며 사람의 다리가 억세다 하여 기뻐하지 아니하시고 여호와는 자기를 경외하는 자들과 그의 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다

할렐루야

Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains. He gives to the beast its food, And to the young ravens that cry. He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man. The LORD takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.

Alleluia.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

시편147:12-20

예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 그가 네 문빗장을 견고히 하시고 네 가운데에 있는 너의 자녀들에게 복을 주셨으며 네 경내를 평안하게 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며 그의 명령을 땅에 보내시니 그의 말씀이 속히 달리는도다 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그의 추위를 감당하리요 그의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다 그가 그의 말씀을 야곱에게 보이시며 그의 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다 그는 어느 민족에게도 이와 같이 행하지 아니하셨나니 그들은 그의 법도를 알지 못하였도다

할렐루야

Psalm 147:12~20

Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion! For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you. He makes peace in your borders, And fills you with the finest wheat. He sends out His command to the earth; His word runs very swiftly. He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes; He casts out His hail like morsels; Who can stand before His cold? He sends out His word and melts them; He causes His wind to blow, and the waters flow. He declares His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. He has not dealt thus with any nation; And as for His judgments, they have not known them. Alleluia

복음서

(누가복음 2:25-32)

누가복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘.

예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람은 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자라 성령이 그 위에 계시더라 그가 주의 그리스도를 보기 전에는 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

Gospel

Luke 2:25-32

A chapter from the Holy Gospel

according to St. Luke

may his blessings be with us all. Amen.

And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and devout, waiting for the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lords Christ.

성령의 감동으로 성전에 들어가매 마침 부모가 율법의 관례대로 행하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라 시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 이르되 주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다 내 눈이 주의 구원을 보았사오니 이는 만민 앞에 예비하신 것이요 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다 하니

하나님께 영원히 영광이 있을지어다.

아멘.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

So he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law, he took Him up in his arms and blessed God and said: “Lord, now You are letting Your servant depart in peace, according to Your word; for my eyes have seen Your salvation which You have prepared before the face of all peoples, a light to bring revelation to the Gentiles, and the glory of Your people Israel.”

Glory be to God forever. Amen.

이제 곧 나는 많은 죄로 인해 두려움으로 주의 의로운 심판대 앞에 설 것입니다. 쾌락 가운데 보낸 삶은 정죄 받아 마땅합니다. 그러므로 이 땅에 사는 동안 나는 회개할 뿐입니다. 무덤 속의 먼지가 찬양할 수 없고 죽은 자와 스올에 있는 자가 감사할 수 없기 때문입니다. 게으름을 벗어버리고 일어나 회개하며 구세주께 간청합니다. “주여, 나를 불쌍히 여기시고 구원하소서.”

성부와 성자와 성령께 영광을!

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

Behold, I am about to stand before the just judge in fear because of my numerous sins, for the life spent in pleasures deserves condemnation. Repent therefore, O my soul so long as you dwell on earth, for the dust in the grave offers no praise, and amongst the dead no one remembers, nor those who are in Hades, give thanks. Rise up from your laziness and implore the Saviour in repentance, saying; Lord have mercy upon me and save me.

Glory be to the Father, the Son and the Holy Spirit.

기도문

(next person)

만일 우리의 삶이 끝이 없고 이 세상도 영원하다면, 오, 내 혼아, 너는 타당한 변명을 할 수 있을 것이다. 그러나 만일 너의 악한 행동과 혐오스러운 죄악이 의로운 심판대 앞에서 드러난다면 육체를 복종시키지 못해 죄의 침상에 누워있는 너는 무슨 대답을 하겠는가!

그리스도 우리 하나님이여, 내가 두려움으로 당신의 심판의 보좌 앞에 섭니다. 내가 경외함으로 당신의 심판대 앞에 섭니다. 당신의 신성한 빛에 내가 떱니다. 나는 악하고 더럽고 게으르며, 안일한 삶을 살았습니다. 그럼에도 나는 다만 세리처럼 가슴을 치며 말합니다. “하나님이여 불쌍히 여기소서. 나는 죄인이로소이다.” 지금부터 영원히 아멘

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

If this life was everlasting and this world eternal, O my soul, you would have a valid excuse. But if your wicked deeds and repulsive evils are exposed before the just judge, what answer would you give when you are lying on the bed of sin and failed to subject the body. O’ Christ, our God, before Your fearful throne of judgement I am terrified, and before Your counsel of judgment I am in awe, and unto the light of Your divinity I tremble, I am the wicked and defiled, lying on my bed careless about my life. Yet I imitate the tax-collector beating on my chest saying; “God be merciful to me a sinner”

Now and forever more. Amen.

기도문

(next person)

여호와여, 이 밤, 주의 은혜로 죄에서 우리를 보호하소서. 우리 조상의 복된 하나님이신 여호와여, 주의 거룩한 이름이 영원히 영광으로 충만합니다. 아멘.

여호와를 의지함으로, 상전의 손을 바라보는 종들의 눈 같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈 같이 우리 눈이 여호와 우리 하나님을 바라보며 우리에게 은혜 베풀어 주시기를 기다립니다. 주님은 때를 따라 양식을 주시는 분입니다. 세상의 소망이신 주여, 우리 기도를 들어 주소서. 주님만이 우리를 이 세대에서 영원까지 보호하고 구원하실 수 있습니다. 아멘

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

Lord,

by Your grace protect us this night from sin. You are the blessed God of our fathers, Your Holy name is full of glory forever. Amen. Lord, let Your mercy on us be as great as our reliance on You, because all eyes are focused upon You. You give us food in due time. Hear us, our Lord and Saviour, because You are the hope of the world, You alone are able to protect and save us from this generation and even unto eternity.

Amen

기도문

(next person)

복되신 여호와여, 나에게 주의 의를 가르쳐주시고 주의 뜻을 보여주옵소서. 주님의 선하심을 맛보아 알게 해주옵소서. 여호와여, 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서. 주는 영원한 나의 피난처이십니다.

내가 주께 부르짖습니다: “내가 당신께 죄를 범했습니다. 나를 긍휼히 여기사 내 영혼을 구원하소서.” 주님, 당신을 구하오니 나를 구원하옵소서. 당신은 나의 주님이시니 주의 뜻을 가르쳐주옵소서. 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 빛 안에서 우리가 빛을 보리이다. 주를 아는 자들에게 주의 자비를 베푸시며 마음이 깨끗한 자에게 주의 선하심을 베푸소서. 축복과 찬양과 영광이 주께 있습니다. 태초부터 계셨고 지금도 계시며 영원히 계시는 성부 성자 성령 하나님께 영광이 영원히 있습니다. 아멘

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

Blessed are You, Lord, teach me Your justice, show me Your will, enlighten me to Your goodness. Your mercy is everlasting, do not reject what You have made with Your own hands because You are my refuge from generation to generation. I cried to the Lord: “I have sinned against You, have mercy upon me and save my soul”. Save me Lord, for I am seeking You. Teach me to do Your will, for You are my Lord, You have the spring of life, through Your light we see light, let Your mercy come to those who know You and Your goodness to those who are pure in heart. Blessing, praise and glory are due to You, O’ Father and Son and Holy Spirit who is being since the beginning, now, and forever. Amen

기도문

(next person)

지존자이신 주께 감사하며 그 이름을 찬양함이 좋습니다. 아침마다 주의 인자하심을 알리며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋습니다.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

It is good to confess to the Lord and to praise Your name, O Most High, Your mercy are declared in the mornings and Your justice every night.

기도문

(next person)

Lord have mercy (인도자: 주여 우리를 불쌍히 여기소서 41번)

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) [Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3)

[Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3)

[Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x3)

[Prostration : 경배 ]

Lord have mercy (x3) Lord have mercy (x2)

[Prostration : 경배 ]

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서. 거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서. 만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄, 알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서. 주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서하소서.

제12시 기도 (자기전 기도, 오후 6시)

Holy, Holy, Holy is the Lord of hosts. Heaven and earth are full of Your glory and honour.

God the Father Almighty, have mercy upon us. O’ Holy Trinity have mercy upon us. O’ Lord, God of hosts, be with us, for we have no other supporter in our tribulations and adversities but You. O’ God, absolve, remit and forgive us our sins which we have done willingly and unwillingly, and those which we committed knowingly and unknowingly, the hidden and the visible.

O’ Lord forgive us for the sake of Your Holy Name that is called upon us, and according to Your mercy and not to our sins.

Holy, Holy, Holy (거룩,거룩,거룩)

(next person)

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵고서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever. Amen.

제12시 기도 (자기전 기도, 오후 6시)

The Lord’s Prayer (주기도문)

(same person continues)

이 날, 주께 지은 우리의 모든 죄, 행동으로, 말로, 생각으로 또는 어떠한 감각으로든 주께 지은 모든 죄를 주의 거룩한 이름을 위하여, 주의 선하심과 인류를 향한 당신의 사랑으로 용서하소서. 우리에게 평화로운 밤과 염려 없는 자유한 잠을 허락하소서. 여호와의 천사를 보내사 우리 주요 구세주이신 당신의 아들 예수 그리스도의 은혜와 자비와 사랑을 통해 우리를 모든 악과 유혹과 대적의 공격으로부터 보호하게 하소서. 영광과 존귀와 통치가 하나님과 생명을 주시는 예수 그리스도, 한 본체이신 성령님께 지금부터 영원히 있습니다. 아멘.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

For the sake of Your Holy name, Lord, for Your goodness and love to mankind, forgive us those sins we committed against You this day, whether they are by action, by words, by thought or any of our senses. Grant us a peaceful night and give us a sleep free of all anxiety, send us the guardian angel to protect us from every evil, temptation or the strike of the enemy, through the grace, mercy and love of Your Son, our Lord and Saviour Jesus Christ. Together with Him and the life-giving and consubstantial Holy Spirit You are worthy of glory, honour and dominion forever and ever. Amen

Absolution (죄사함의 기도)

(next person)

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

온 땅과 하늘에서 언제나 영광과 경배 받기에 합당하신 하나님, 우리를 불쌍히 여기소서, 우리를 불쌍히 여기소서.

그리스도 선하신 주님, 인내와 자비와 긍휼이 풍성하신 분, 의로운 자를 사랑하고 모든 죄인에게 긍휼을 베푸시는 분, 그 죄인들 중에 제가 첫 번째입니다.

죄인이 멸망당하기를 원하지 않고 회개하여 생명 얻기를 바라시며, 앞에 있는 약속된 보상을 위해 구원받도록 우리를 부르시는 주님, 이 시간과 모든 시간의 기도를 받아주소서.

(next person)

Concluding Prayer (끝맺는 기도)

Have mercy upon us O’ God, have mercy upon us. For You are always worshipped and glorified in heaven and on earth. O’ Christ, our good Lord, plenteous in patience, mercy and compassion, who loves the just and shows mercy to all sinners amongst whom I am the first. Who does not wish death for the sinner but repentance and life, calling us all to salvation for the promised forthcoming rewards.

주님, 계명을 따라 행동하며 우리 삶이 평안하도록 우리를 인도하소서.

우리 영혼을 거룩하게 하시고 우리 몸을 순결하게 하소서. 우리 생각을 올바르게 하시고 우리 의도를 정결하게 하소서.

우리의 질병을 치유하시고 우리 죄를 용서하소서. 모든 악한 슬픔과 고통으로부터 우리를 건져주소서.

주님의 거룩한 천사들로 우리를 둘러 진 치게 하시어, 우리가 측량할 수 없는 당신의 무한한 영광에 대해 아는 것과 믿는 일에 하나되도록 인도받고 보호받게 하소서. 하나님을 영원히

송축합니다.

아멘.

O’ Lord, accept our prayers of this hour and every hour. Ease our lives, and guide us to act according to Your commandments. Sanctify our souls, purify our bodies, set right our thoughts, cleanse our intentions, heal our sickness, forgive us our sins and deliver us from every evil grief and distress. Surround us with Your Holy angels that we may be guided and guarded with them to attain the unity of faith and knowledge of Your imperceptible and infinite glory, for You are blessed forever.

Amen.

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

하늘에 계신 우리 아버지여

이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵고서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name.

Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, through Jesus Christ, our Lord, for Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory forever. Amen.

The Lord’s Prayer (주기도문)

(same person continues )

제12시 기도 (자기 전 기도, 오후 6시)

자정 기도

(밤 12시) 우리 주 예수 그리스도께서 겟세마네 동산에서 고통 가운데 기도한 시간을 기억하며 세 번 기도합니다.

시작하는 기도

(매 시간 시작할 때 하는 기도) 예배자의 기도 : 삼위일체이신 아버지와 아들과 성령의 이름으로 기도합니다. 아멘. 주여, 우리를 불쌍히 여기시고 축복하소서. 아멘. 영광이 아버지와 아들과 성령께 지금부터 영원히 있을지어다. 아멘.

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵고서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

감사기도

하나님이시요 구세주이신 예수 그리스도 우리 주의 아버지이시며 은혜롭고 긍휼이 많으신 하나님, 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 또한 우리를 불쌍히 여기사 이시간까지지켜주시니감사드립니다. 전능하신 하나님, 축복 받은 이 날과 우리 삶의 모든 날을 평강으로 지키시기를 간구합니다. 우리 주요 주인이며 전능하신 우리 주 아버지 하나님과 구주 예수 그리스도께서 모든 때, 모든 상황, 모든 일에서 우리를 보호하고 도우시며 보존하고 받아주셔서 감사합니다. 우리를 불쌍히 여기시고 지원하시며 이 시간까지 인도하시니 감사합니다.

감사기도

그러므로 인류를 사랑하시는 선하신 하나님께 간구하오니, 이 축복된 날과 우리 삶의 모든 날이 평강과 당신의 경외함 안에서 맞춰지게 하소서. 사단의 모든 악한 유혹과 계획, 질투, 악인의 모든 음모, 보이거나 보이지 않는 원수의 위협을 나와 하나님의 모든 백성, 그리고 거룩한 이곳에서 제거해주옵소서. 우리에게 능력과 은혜를 허락하사 뱀과 전갈을 짓밟는 권세와 모든 대적의 능력을 꺾는 권세를 주옵소서.

감사기도

전능하신 하나님과 독생자 우리 구주 예수 그리스도의 인류를 향한 사랑과 은혜와 긍휼하심으로 우리를 시험에 들게 하지 마시고 다만 악에서 구하시옵소서. 영광과 존귀와 통치와 경배가 하나님과 예수 그리스도, 한 본체이며 생명주시는 성령님께 지금부터 영원히 있사옵나이다. 아멘.

시편 51편

하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서 나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 주께서 심판하실 때에 순전하시다 하리이다 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다 우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다

시편 51편

내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서 그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

시편 51편

주께서는 제사를 기뻐하지 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐하지 아니하시나이다 하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 그 때에 그들이 수소를 주의 제단에 드리리이다 할렐루야

자정 기도 (밤 12시)

예배자는 기도하기를:

빛의 자녀들아, 일어나 우리 영혼을 구원하신 만군의 주를 찬양하라! 주님, 우리가 주 앞에 섰습니다. 부주의의 잠으로부터 깨어있게 하십시 오. 그래서 이 기도시간에 당신 앞에 어떻게 서야하는지, 우리 죄를 사해 주신 당신께 어떻게 합당한 영광을 올려야하는지 가르쳐주십시오. 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편134

보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하 라 성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라 천지를 지으신 여호와 께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

기도문:

나의 간구가 주 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서. 주께서 율례 를 내게 가르치시므로 내 입술이 주를 찬양하리이다. 주의 모든 계명들이 의로 우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래하리이다. 내가 주의 법도들을 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서. 여호와여 내가 주의 구원을 사모하였 사오며 주의 율법을 즐거워하나이다. 내 영혼을 살게 하소서, 그리하시면 주를 찬송하리이다. 주의 규례들이 나를 돕게 하소서. 잃은 양 같이 내가 방황하오니 주의 종을 찾으소서. 내가 주의 계명들을 잊지 아니함이니이다. 할렐루야

기도문:

영광이 성부와 성자와 성령님께 지금부터 영원토록 있을지어다. 아멘. 영광이 성부와 성자와 성령님께 지금부터 영원토록 있을지어다. 아멘. 거룩하신 삼위일체께 영광 올려드립니다. 우리를 불쌍히 여기소서. 여호와여, 일어나 주께 항거하는 자들을 흩으소서. 주의 거룩한 이름을 멸시하는 자들을 멸하소서. 주의 백성을 번성하게 하시고 당신의 뜻 행하게 하소서. 여호와여, 나 의 입술을 열어 내 혀로 찬양하게 하소서. 할렐루야

첫 번째 파수

이 축복된 날의 자정 기도를

하나님과 나의 왕 그리스도께 올려드리며, 나의 죄 용서하시기를 간구합니다.

자정 기도 (밤 12시) 첫 번째 파수

시편3

여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많으니이다 많은 사람이 나를 대적하여 말하기를 그는 하나님께 구원을 받지 못한다 하나이다(셀라) 여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자이시니이다 내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그의 성산에서 응답하시는도다(셀라) 내 가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다 천만인이 나를 에워싸 진 친 다 하여도 나는 두려워하지 아니하리이다 여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺾으셨나이다 구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서(셀라) 할렐루야

시편6

여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마 옵소서 여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈 가 떨리오니 나를 고치소서 나의 영혼도 매우 떨리나이다 여호와여 어느 때까 지니이까 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소 서 사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사할 자 누구 리이까 내가 탄식함으로 피곤하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적 시나이다 내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며 내 모든 대적으로 말미암아 어두 워졌나이다

시편6

악을 행하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 울음 소리를 들으셨도다 여 호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다 내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 갑자기 부끄러워 물러가리로다 할렐 루야

시편13

여호와여 어느 때까지니이까 나를 영원히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 어느 때까지 숨기시겠나이까 나의 영혼이 번민하고 종일토록 마음에 근심하기 를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 치며 자랑하기를 어느 때까지 하리이까 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며 두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 그를 이겼 다 할까 하오며 내가 흔들릴 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다 나는 오직 주의 사랑을 의지하였사오니 나의 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다 내가 여호 와를 찬송하리니 이는 주께서 내게 은덕을 베푸심이로다 할렐루야

시편70

하나님이여 나를 건지소서 여호와여 속히 나를 도우소서 나의 영혼을 찾는 자 들이 수치와 무안을 당하게 하시며 나의 상함을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가 수모를 당하게 하소서 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러 가게 하소서 주를 찾는 모든 자들이 주로 말미암아 기뻐하고 즐거워하게 하시 며 주의 구원을 사랑하는 자들이 항상 말하기를 하나님은 위대하시다 하게 하 소서 나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도 움이시요 나를 건지시는 이시오니 여호와여 지체하지 마소서 할렐루야

시편86

여호와여 나는 가난하고 궁핍하오니 주의 귀를 기울여 내게 응답하소서 나 는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서 주여 내게 은혜를 베푸소서 내가 종일 주께 부르짖나이다 주여 내 영혼이 주를 우러러보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서 주는 선하사 사 죄하기를 즐거워하시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다 여 호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구하는 소리를 들으소서 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다

시편86

주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행하심과 같은 일도 없나이다 주여 주께서 지으신 모든 민족이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영광 을 돌리리이다 무릇 주는 위대하사 기이한 일들을 행하시오니 주만이 하나 님이시니이다 여호와여 주의 도를 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하 오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서 주 나의 하나님이여 내가 전 심으로 주를 찬송하고 영원토록 주의 이름에 영광을 돌리오리니 이는 내게 향하신 주의 인자하심이 크사 내 영혼을 깊은 스올에서 건지셨음이니이다

시편86

하나님이여 교만한 자들이 일어나 나를 치고 포악한 자의 무리가 내 영혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다 그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하 나님이시오니 내게로 돌이키사 내게 은혜를 베푸소서 주의 종에게 힘을 주 시고 주의 여종의 아들을 구원하소서 은총의 표적을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 그들이 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위 로하시는 이시니이다 할렐루야

시편91

지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여, 나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하 리니 이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로 다 그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되시나니 너는 밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살과 어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하 아니하리 로다 천 명이 네 왼쪽에서, 만 명이 네 오른쪽에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가 까이 하지 못하리로다 오직 너는 똑똑히 보리니 악인들의 보응을 네가 보리로다

시편91

네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니 그가 너를 위하 여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다 네가 사자와 독사를 밟 으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다 하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내 가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라 그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라 내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에 게 보이리라 하시도다 할렐루야

시편117

너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지 어다 우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영 원함이로다 할렐루야

시편118

여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 이제 이스라 엘은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 이제 아론의 집은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 의 인자하심이 영원하다 할지로다 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호 와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다 여호와는 내 편이시라 내가 두 려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌할까 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕 는 자들 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내가 보리로다

시편118

여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 여호와께 피하는 것이 고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다 뭇 나라가 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 그들이 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 그들이 벌들처럼 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 타 없어졌나니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 너는 나를 밀 쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다

시편118

의인들의 장막에는 기쁜 소리, 구원의 소리가 있음이여 여호와의 오른손이 권능 을 베푸시며 여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸 시는도다 내가 죽지 않고 살아서 여호와께서 하시는 일을 선포하리로다 여호와 께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 넘기지 아니하셨도다 내게 의의 문들을 열지어다 내가 그리로 들어가서 여호와께 감사하리로다 이는 여호와의 문이라 의인들이 그리로 들어가리로다 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다 건축자가 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이는 여호와께서 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다

시편118

이 날은 여호와께서 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다 여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통 하게 하소서 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집 에서 너희를 축복하였도다 여호와는 하나님이시라 그가 우리에게 빛을 비추셨 으니 밧줄로 절기 제물을 제단 뿔에 맬지어다 주는 나의 하나님이시라 내가 주 께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다 여호와께 감사 하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 할렐루야

시편119:1-8

행위가 온전하여 여호와의 율법을 따라 행하는 자들은 복이 있음이여 여호 와의 증거들을 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자는 복이 있도다 참으로 그들은 불의를 행하지 아니하고 주의 도를 행하는도다 주께서 명령하사 주 의 법도를 잘 지키게 하셨나이다 내 길을 굳게 정하사 주의 율례를 지키게 하소서 내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다 내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다 내가 주의 율례들을 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:9-16

청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이 니이다 내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서 내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다 찬송 을 받으실 주 여호와여 주의 율례들을 내게 가르치소서 주의 입의 모든 규례 들을 나의 입술로 선포하였으며 내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거 들의 도를 즐거워하였나이다 내가 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리며 주 의 길들에 주의하며 주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리 이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:17-24

주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다 내 눈 을 열어서 주의 율법에서 놀라운 것을 보게 하소서 나는 땅에서 나그네가 되 었사오니 주의 계명들을 내게 숨기지 마소서 주의 규례들을 항상 사모함으 로 내 마음이 상하나이다 교만하여 저주를 받으며 주의 계명들에서 떠나는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다 내가 주의 교훈들을 지켰사오니 비방과 멸시 를 내게서 떠나게 하소서 고관들도 앉아서 나를 비방하였사오나 주의 종은 주의 율례들을 작은 소리로 읊조렸나이다 주의 증거들은 나의 즐거움이요 나의 충고자니이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:25-32

내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 살아나게 하소서 내가 나의 행위 를 아뢰매 주께서 내게 응답하셨사오니 주의 율례들을 내게 가르치소서 나에게 주 의 법도들의 길을 깨닫게 하여 주소서 그리하시면 내가 주의 기이한 일들을 작은 소 리로 읊조리리이다 나의 영혼이 눌림으로 말미암아 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서 거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서 내 가 성실한 길을 택하고 주의 규례들을 내 앞에 두었나이다 내가 주의 증거들에 매달 렸사오니 여호와여 내가 수치를 당하지 말게 하소서 주께서 내 마음을 넓히시면 내 가 주의 계명들의 길로 달려가리이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:33-40

여호와여 주의 율례들의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다 나로 하 여금 깨닫게 하여 주소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다 나로 하 여금 주의 계명들의 길로 행하게 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다 내 마음을 주의 증거들에게 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서 내 눈을 돌이켜 허 탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 길에서 나를 살아나게 하소서 주를 경외하게 하 는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서 내가 두려워하는 비방을 내게서 떠나게 하 소서 주의 규례들은 선하심이니이다 내가 주의 법도들을 사모하였사오니 주의 의로 나를 살아나게 하소서 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:41-48

여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서 그리 하시면 내가 나를 비방하는 자들에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의지함이니이다 진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다 내가 주의 율법을 항상 지키리이다 영원히 지키리이다 내가 주의 법도들을 구하였사오니 자유롭게 걸어갈 것이오며 또 왕들 앞에서 주 의 교훈들을 말할 때에 수치를 당하지 아니하겠사오며 내가 사랑하는 주의 계명 들을 스스로 즐거워하며 또 내가 사랑하는 주의 계명들을 향하여 내 손을 들고 주 의 율례들을 작은 소리로 읊조리리이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:49-56

주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 내게 소망을 가지게 하셨나이다 이 말씀은 나의 고난 중의 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨기 때문이니이다 교 만한 자들이 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다 여호와여 주의 옛 규례들을 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다 주의 율법을 버린 악인들로 말미암아 내가 맹렬한 분노에 사로잡혔나이다 내가 나그네 된 집에서 주의 율례들이 나의 노래가 되었나이다 여호와여 내가 밤에 주의 이름 을 기억하고 주의 법을 지켰나이다 내 소유는 이것이니 곧 주의 법도들을 지킨 것이니이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:57-64

여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다 내가 전심으 로 주께 간구하였사오니 주의 말씀대로 내게 은혜를 베푸소서 내가 내 행위를 생각하고 주의 증거들을 향하여 내 발길을 돌이켰사오며 주의 계명들을 지키기 에 신속히 하고 지체하지 아니하였나이다 악인들의 줄이 내게 두루 얽혔을지라 도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다 내가 주의 의로운 규례들로 말미암아 밤중에 일어나 주께 감사하리이다 나는 주를 경외하는 모든 자들과 주의 법도 들을 지키는 자들의 친구라 여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주 의 율례들로 나를 가르치소서 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:65-72

여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다 내가 주의 계명들을 믿었사 오니 좋은 명철과 지식을 내게 가르치소서 고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하 였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다 주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율 례들로 나를 가르치소서 교만한 자들이 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나 는 전심으로 주의 법도들을 지키리이다 그들의 마음은 살져서 기름덩이 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다 고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다 주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 좋으니이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:73-80

주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 내가 깨달아 주의 계명들을 배우게 하소서 주를 경외하는 자들이 나를 보고 기뻐하는 것은 내가 주의 말씀을 바라는 까닭이니이다 여 호와여 내가 알거니와 주의 심판은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심 때문이니이다 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며 주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 내가 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이 니이다 교만한 자들이 거짓으로 나를 엎드러뜨렸으니 그들이 수치를 당하게 하소서 나 는 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리리이다 주를 경외하는 자들이 내게 돌아오게 하 소서 그리하시면 그들이 주의 증거들을 알리이다 내 마음으로 주의 율례들에 완전하게 하사 내가 수치를 당하지 아니하게 하소서 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:81-88

나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 주의 말씀을 바라나이다 나 의 말이 주께서 언제나 나를 안위하실까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피 곤하니이다 내가 연기 속의 가죽 부대 같이 되었으나 주의 율례들을 잊지 아니하나 이다 주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자들을 주께서 언제나 심판하 시리이까 주의 법을 따르지 아니하는 교만한 자들이 나를 해하려고 웅덩이를 팠나 이다 주의 모든 계명들은 신실하니이다 그들이 이유 없이 나를 핍박하오니 나를 도 우소서 그들이 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도들을 버리지 아니하 였사오니 주의 인자하심을 따라 나를 살아나게 하소서 그리하시면 주의 입의 교훈 들을 내가 지키리이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:89-96

여호와여 주의 말씀은 영원히 하늘에 굳게 섰사오며 주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니 천지가 주의 규례들 대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 까닭이니이다 주의 법이 나의 즐거 움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다 내가 주의 법도 들을 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들 때문에 나를 살게 하심이니이다 나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도들만을 찾았나이다 악인들 이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거들만을 생각하겠나이다 내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다 인류를 사랑 하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:97-104

내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 작은 소리로 읊조리 나이다 주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭 게 하나이다 내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승 보다 나으며 주의 법도들을 지키므로 나의 명철함이 노인보다 나으니이다 내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며 주께 서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례들에서 떠나지 아니하였나이다 주의 말 씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다 주의 법도들로 말 미암아 내가 명철하게 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다 인류를 사랑 하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:105-112

주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 주의 의로운 규례들을 지키기 로 맹세하고 굳게 정하였나이다 나의 고난이 매우 심하오니 여호와여 주의 말 씀대로 나를 살아나게 하소서 여호와여 구하오니 내 입이 드리는 자원제물을 받으시고 주의 공의를 내게 가르치소서 나의 생명이 항상 위기에 있사오나 나 는 주의 법을 잊지 아니하나이다 악인들이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도들에서 떠나지 아니하였나이다 주의 증거들로 내가 영원히 나의 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다 내가 주의 율례들을 영원히 행하려고 내 마음을 기울였나이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을 지어다!

시편119:113-120

내가 두 마음 품는 자들을 미워하고 주의 법을 사랑하나이다 주는 나의 은신처 요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다 너희 행악자들이여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명들을 지키리로다 주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시 고 내 소망이 부끄럽지 않게 하소서 나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻 고 주의 율례들에 항상 주의하리이다 주의 율례들에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 그들의 속임수는 허무함이니이다 주께서 세상의 모든 악인들을 찌꺼기 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거들을 사랑하나이다 내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 심판을 두려워하나이다 인류를 사랑하시 는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:121-128

내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 박해하는 자들에게 나를 넘기지 마옵소 서 주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자들이 나를 박해하지 못하게 하소서 내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다 주 의 인자하심대로 주의 종에게 행하사 내게 주의 율례들을 가르치소서 나는 주 의 종이오니 나를 깨닫게 하사 주의 증거들을 알게 하소서 그들이 주의 법을 폐 하였사오니 지금은 여호와께서 일하실 때니이다 그러므로 내가 주의 계명들을 금 곧 순금보다 더 사랑하나이다 그러므로 내가 범사에 모든 주의 법도들을 바 르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:129-136

주의 증거들은 놀라우므로 내 영혼이 이를 지키나이다 주의 말씀을 열면 빛이 비치어 우둔한 사람들을 깨닫게 하나이다 내가 주의 계명들을 사모하므로 내가 입을 열고 헐떡였나이다 주의 이름을 사랑하는 자들에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 내게 은혜를 베푸소서 나의 발걸음을 주의 말씀에 굳게 세우시고 어 떤 죄악도 나를 주관하지 못하게 하소서 사람의 박해에서 나를 구원하소서 그 리하시면 내가 주의 법도들을 지키리이다 주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 율례로 나를 가르치소서 그들이 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:137-144

여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 옳으니이다 주께서 명령하신 증거들은 의롭고 지극히 성실하니이다 내 대적들이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열정 이 나를 삼켰나이다 주의 말씀이 심히 순수하므로 주의 종이 이를 사랑하나이 다 내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다 주의 의는 영원한 의요 주의 율법은 진리로소이다 환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계 명은 나의 즐거움이니이다 주의 증거들은 영원히 의로우시니 나로 하여금 깨닫 게 하사 살게 하소서 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:145-152

여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 교훈들을 지키리이다 내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거들을 지 키리이다 내가 날이 밝기 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며 주의 말씀 을 조용히 읊조리려고 내가 새벽녘에 눈을 떴나이다 주의 인자하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례들을 따라 나를 살리소서 악을 따르는 자 들이 가까이 왔사오니 그들은 주의 법에서 머니이다 여호와여 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명들은 진리니이다 내가 전부터 주의 증거들을 알고 있 었으므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:153-160

나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 율법을 잊지 아니함이니이다 주 께서 나를 변호하시고 나를 구하사 주의 말씀대로 나를 살리소서 구원이 악인 들에게서 멀어짐은 그들이 주의 율례들을 구하지 아니함이니이다 여호와여 주 의 긍휼이 많으오니 주의 규례들에 따라 나를 살리소서 나를 핍박하는 자들과 나의 대적들이 많으나 나는 주의 증거들에서 떠나지 아니하였나이다 주의 말씀 을 지키지 아니하는 거짓된 자들을 내가 보고 슬퍼하였나이다 내가 주의 법도 들을 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하심을 따라 나를 살리소서 주의 말씀의 강령은 진리이오니 주의 의로운 모든 규례들은 영원하리이다 인류를 사 랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:161-168

고관들이 거짓으로 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다 사 람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다 나는 거짓 을 미워하며 싫어하고 주의 율법을 사랑하나이다 주의 의로운 규례들로 말미암 아 내가 하루 일곱 번씩 주를 찬양하나이다 주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평 안이 있으니 그들에게 장애물이 없으리이다 여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명들을 행하였나이다 내 영혼이 주의 증거들을 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다 내가 주의 법도들과 증거들을 지켰사오니 나의 모든 행위 가 주 앞에 있음이니이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

시편119:169-176

여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫 게 하소서 나의 간구가 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서 주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 주를 찬양하리이다 주의 모든 계 명들이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래하리이다 내가 주의 법도들을 택 하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서 여호와여 내가 주의 구원 을 사모하였사오며 주의 율법을 즐거워하나이다 내 영혼을 살게 하소서 그리하 시면 주를 찬송하리이다 주의 규례들이 나를 돕게 하소서 잃은 양 같이 내가 방 황하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명들을 잊지 아니함이니이다 인류를 사랑하시는 주께 영광이 있을지어다!

복음서

(마태복음 25:1-13) 마태복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘. 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니 그 중의 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는 자라 미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고 슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니 신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새 밤중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매

복음서

이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할새 미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이 르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘 슬기 있는 자들이 대 답하여 이르되 우리와 너희가 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비하였던 자 들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라 그 후에 남은 처녀들이 와서 이르 되 주여 주여 우리에게 열어 주소서 대답하여 이르되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라 그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 때 를 알지 못하느니라 하나님께 영원히 영광이 있을지어다. 아멘.

기도문:

보라, 신랑이 자정에 오신다. 깨어있는 종은 복이 있지만 졸며 잠자는 자는 신랑 과 함께 갈 수 없다. 내 영혼아, 깨어 있으라! 졸며 자다가 천국 문 밖에 버려지 지 않도록 깨어 있으라! 깨어 소리칠지어다: “거룩하다 거룩하다 거룩하다 주 하나님!” 내 영혼아, 그 놀라운 날을 기억하라. “보라, 신랑이로다, 맞으러 나오라!”는 음성 이 언제 나를 부를지 모르니 깨어 기쁨의 기름으로 네 등불을 밝힐지어다. 미련 한 다섯 처녀처럼 밖에서 문 두드리지 않도록 내 영혼아, 깨어 잠들지 않도록 하라! 아멘.

기도문:

하늘의 왕, 모든 곳에 계시며 모든 사람을 채우는 위로자 진리의 성령님, 당신은 선함의 보배이며 생명을 주는 분입니다. 우리에게 은혜로 오셔서 우리 가운데 거하시며 우리를 죄악으로부터 정결케 하시고 우리 영혼을 구하소서. 주님, 사도들과 함께 하사 평안을 주신 것 같이 우리와 함께 거하사 우리에게도 평강 주시기를 구합니다. 우리 구원의 하나님이여 우리를 구하시고 우리 영혼 을 살려 주소서. 아멘.

주여, 우리를 불쌍히 여기소서

(41번)

거룩 거룩 거룩 (Holy Holy Holy)

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충 만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서. 거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서. 만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄, 알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서. 주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서 하소서.

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵소서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

자정 기도 (밤 12시) 두 번째 파수

시편120

내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다 여호와여 거짓된 입 술과 속이는 혀에서 내 생명을 건져 주소서 너 속이는 혀여 무엇을 네게 주며 무엇을 네게 더할꼬 장사의 날카로운 화살과 로뎀 나무 숯불이리로다 메섹에 머물며 게달의 장막 중에 머무는 것이 내게 화로다 내가 화평을 미워하는 자들 과 함께 오래 거주하였도다 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 그들은 싸 우려 하는도다 할렐루야

시편121

내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까 나의 도움은 천지를 지 으신 여호와에게서로다 여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키 시는 이가 졸지 아니하시리로다 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다 여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오 른쪽에서 네 그늘이 되시나니 낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시 리로다 할렐루야

시편122

사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다 예 루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다 예루살렘아 너는 잘 짜여진 성읍과 같 이 건설되었도다 지파들 곧 여호와의 지파들이 여호와의 이름에 감사하려고 이 스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다 거기에 심판의 보좌를 두셨으니 곧 다 윗의 집의 보좌로다 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자 는 형통하리로다 네 성 안에는 평안이 있고 네 궁중에는 형통함이 있을지어다 내가 내 형제와 친구를 위하여 이제 말하리니 네 가운데에 평안이 있을지어다 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 너를 위하여 복을 구하리로다 할렐루야

시편123

하늘에 계시는 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다 상전의 손을 바라보는 종 들의 눈 같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈 같이 우리의 눈이 여호와 우리 하나님을 바라보며 우리에게 은혜 베풀어 주시기를 기다리나이다 여호와여 우 리에게 은혜를 베푸시고 또 은혜를 베푸소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다 안일한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 영혼에 넘치나이다 할렐루야

시편124

이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 우리 가 어떻게 하였으랴사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며 그 때에 물이 우리를 휩쓸며 시내가 우리 영혼을 삼켰을 것 이며 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 삼켰을 것이라 할 것이로다 우리를 내주 어 그들의 이에 씹히지 아니하게 하신 여호와를 찬송할지로다 우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났 도다 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다 할렐루야

시편125

여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다 산 들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르 시리로다 악인의 규가 의인들의 땅에서는 그 권세를 누리지 못하리니 이는 의 인들로 하여금 죄악에 손을 대지 아니하게 함이로다 여호와여 선한 자들과 마 음이 정직한 자들에게 선대하소서 자기의 굽은 길로 치우치는 자들은 여호와께 서 죄를 범하는 자들과 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을지 어다 할렐루야

시편126

여호와께서 시온의 포로를 돌려 보내실 때에 우리는 꿈꾸는 것 같았도다 그 때 에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 찬양이 찼었도다 그 때에 뭇 나라 가운데에서 말하기를 여호와께서 그들을 위하여 큰 일을 행하셨다 하였도다 여 호와께서 우리를 위하여 큰 일을 행하셨으니 우리는 기쁘도다 여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌려 보내소서 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨 으로 거두리로다 울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 반드시 기쁨으로 그 곡식 단을 가지고 돌아오리로다 할렐루야

시편127

여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성 을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다 너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그의 사랑하시 는 자에게는 잠을 주시는도다 보라 자식들은 여호와의 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다 젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그의 화 살통에 가득한 자는 복되도다 그들이 성문에서 그들의 원수와 담판할 때에 수 치를 당하지 아니하리로다 할렐루야

시편128

여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 복이 있도다 네가 네 손이 수고한 대 로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다 네 집 안방에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 식탁에 둘러 앉은 자식들은 어린 감람나무 같으리로다 여 호와를 경외하는 자는 이같이 복을 얻으리로다 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 너는 평생에 예루살렘의 번영을 보며 네 자식의 자식을 볼지어다 이스라엘에게 평강이 있을지로다 할렐루야

시편129

이스라엘은 이제 말하기를 그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔도다 그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔으나 나를 이기지 못하였도다 밭 가는 자들이 내 등을 갈아 그 고랑을 길게 지었도다 여호와께서는 의로우사 악 인들의 줄을 끊으셨도다 무릇 시온을 미워하는 자들은 수치를 당하여 물러갈지 어다 그들은 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라 이런 것은 베는 자의 손과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니 지나가는 자들도 여호와 의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복 한다 하지 아니하느니라 할렐루야

복음서

(누가복음 7:36-50) 누가복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘. 한 바리새인이 예수께 자기와 함께 잡수시기를 청하니 이에 바리새인의 집에 들어 가 앉으셨을 때에 그 동네에 죄를 지은 한 여자가 있어 예수께서 바리새인의 집에 앉아 계심을 알고 향유 담은 옥합을 가지고 와서 예수의 뒤로 그 발 곁에 서서 울며 눈물로 그 발을 적시고 자기 머리털로 닦고 그 발에 입맞추고 향유를 부으니

복음서

예수를 청한 바리새인이 그것을 보고 마음에 이르되 이 사람이 만일 선지자라면 자기를 만지는 이 여자가 누구며 어떠한 자 곧 죄인인 줄을 알았으리라 하거늘 예 수께서 대답하여 이르시되 시몬아 내가 네게 이를 말이 있다 하시니 그가 이르되 선생님 말씀하소서 이르시되 빚 주는 사람에게 빚진 자가 둘이 있어 하나는 오백 데나리온을 졌고 하나는 오십 데나리온을 졌는데 갚을 것이 없으므로 둘 다 탕감 하여 주었으니 둘 중에 누가 그를 더 사랑하겠느냐 시몬이 대답하여 이르되 내 생 각에는 많이 탕감함을 받은 자니이다 이르시되 네 판단이 옳다 하시고 그 여자를 돌아보시며 시몬에게 이르시되 이 여자를 보느냐 내가 네 집에 들어올 때 너는 내 게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되

복음서

이 여자는 눈물로 내 발을 적시고 그 머리털로 닦았으며 너는 내게 입맞추지 아니 하였으되 그는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며 너 는 내 머리에 감람유도 붓지 아니하였으되 그는 향유를 내 발에 부었느니라 이러 므로 내가 네게 말하노니 그의 많은 죄가 사하여졌도다 이는 그의 사랑함이 많음 이라 사함을 받은 일이 적은 자는 적게 사랑하느니라 이에 여자에게 이르시되 네 죄 사함을 받았느니라 하시니 함께 앉아 있는 자들이 속으로 말하되 이가 누구이 기에 죄도 사하는가 하더라 예수께서 여자에게 이르시되 네 믿음이 너를 구원하였 으니 평안히 가라 하시니 하나님께 영원히 영광이 있을지어다. 아멘.

기도문:

주님, 이전에 죄 많은 여인에게 하셨던 것처럼 나에게도 많은 눈물을 주소서. 나 를 올바른 길로 가게 하는 당신의 발을 눈물로 적시고 최고의 향기를 드리기에 합당한 자 되게 하소서. 순결하고 회개하는 삶 살게 하소서. 그래서 “네 믿음이 너를 구원하였다”는 기쁨의 음성을 듣게 하소서. 성부와 성자와 성령께 영광을! 내 죄를 깨닫고 주님의 심판을 생각하며 두렵고 떨림으로 주께 달려갑니다. 하 나님, 내 간구를 외면하지 마옵소서. 흠이 없으신 순결한 주님이여 나를 불쌍히 여기소서. 지금부터 영원히 아멘.

기도문:

하늘의 왕, 모든 곳에 계시며 모든 사람을 채우는 위로자 진리의 성령님, 당신은 선함의 보배이며 생명을 주는 분입니다. 우리에게 은혜로 오셔서 우리 가운데 거하시며 우리를 죄악으로부터 정결케 하시고 우리 영혼을 구하소서. 성부와 성자와 성령께 영광을! 주님, 사도들과 함께 하사 평안을 주신 것 같이 우리와 함께 거하사 우리에게도 평강 주시기를 구합니다. 우리 구원의 하나님이여 우리를 구하시고 우리 영혼 을 살려 주소서. 지금부터 영원히 아멘.

주여, 우리를 불쌍히 여기소서

(41번)

거룩 거룩 거룩 (Holy Holy Holy)

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충 만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서. 거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서. 만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄, 알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서. 주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서 하소서.

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵소서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

자정 기도 (밤 12시) 세 번째 파수

시편130

여호와여 내가 깊은 곳에서 주께 부르짖었나이다 주여 내 소리를 들으시며 나 의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서 여호와여 주께서 죄악을 지켜보실진대 주 여 누가 서리이까 그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외하게 하심이니이다 나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다 파수꾼이 아 침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼이 아침을 기다 림보다 더하도다 이스라엘아 여호와를 바랄지어다 여호와께서는 인자하심과 풍성한 속량이 있음이라 그가 이스라엘을 그의 모든 죄악에서 속량하시리로다 할렐루야

시편131

여호와여 내 마음이 교만하지 아니하고 내 눈이 오만하지 아니하오며 내가 큰 일과 감당하지 못할 놀라운 일을 하려고 힘쓰지 아니하나이다 실로 내가 내 영 혼으로 고요하고 평온하게 하기를 젖 뗀 아이가 그의 어머니 품에 있음 같게 하 였나니 내 영혼이 젖 뗀 아이와 같도다 이스라엘아 지금부터 영원까지 여호와 를 바랄지어다 할렐루야

시편132

여호와여 다윗을 위하여 그의 모든 겸손을 기억하소서 그가 여호와께 맹세하며 야 곱의 전능자에게 서원하기를 내가 내 장막 집에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르 지 아니하고 내 눈으로 잠들게 하지 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 하지 아니하기를 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다 우리 가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다 우리가 그의 계신 곳으로 들어가서 그의 발등상 앞에서 엎드려 예배하리로다 여호와여 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서 주의 제사장 들은 의를 옷 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 외면하지 마옵소서

시편132

여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변하지 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 왕위에 둘지라 네 자손이 내 언약과 그들에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 그들의 후손도 영원히 네 왕위에 앉으리라 하셨도다 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를 이는 내가 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거주할 것은 이를 원하였음이로다 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 떡으로 그 빈민을 만족하게 하리로다 내가 그 제사장들에게 구원을 옷 입히리니 그 성도들은 즐거이 외치리로다 내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부음 받은 자를 위하여 등을 준비하였도다 내가 그의 원수에게는 수치를 옷 입히고 그에게는 왕관이 빛나게 하리라 하셨도다 할렐루야

시편133

보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고 머리에 있는 보 배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그의 옷깃까지 내림 같고 헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명령하셨나니 곧 영생이로다 할렐루야

시편134

보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라 성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라 천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 할렐루야

시편137

우리가 바벨론의 여러 강변 거기에 앉아서 시온을 기억하며 울었도다 그 중의 버드 나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니 이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에 게 노래를 청하며 우리를 황폐하게 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온의 노래 중 하나를 노래하라 함이로다 우리가 이방 땅에서 어찌 여호와의 노래를 부를 까 예루살렘아 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그의 재주를 잊을지로다 내가 예루 살렘을 기억하지 아니하거나 내가 가장 즐거워하는 것보다 더 즐거워하지 아니할진 대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다 여호와여 예루살렘이 멸망하던 날을 기억하시 고 에돔 자손을 치소서 그들의 말이 헐어 버리라 헐어 버리라 그 기초까지 헐어 버리 라 하였나이다 멸망할 딸 바벨론아 네가 우리에게 행한 대로 네게 갚는 자가 복이 있 으리로다 네 어린 것들을 바위에 메어치는 자는 복이 있으리로다 할렐루야

시편138

내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다 내가 주의 성전을 향 하여 예배하며 주의 인자하심과 성실하심으로 말미암아 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름보다 높게 하셨음이라 내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 주어 나를 강하게 하셨나이다 여호와여 세상의 모든 왕들이 주께 감사할 것은 그들이 주의 입의 말씀을 들음이오며 그들이 여호와 의 도를 노래할 것은 여호와의 영광이 크심이니이다 여호와께서는 높이 계셔도 낮 은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다 내가 환난 중에 다닐지 라도 주께서 나를 살아나게 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며 주 의 오른손이 나를 구원하시리이다 여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다 여호 와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서 할렐루야

시편141

여호와여 내가 주를 불렀사오니 속히 내게 오시옵소서 내가 주께 부르짖을 때 에 내 음성에 귀를 기울이소서 나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손 드는 것이 저녁 제사 같이 되게 하소서 여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자들과 함 께 악을 행하지 말게 하시며 그들의 진수성찬을 먹지 말게 하소서 의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름 같이 여겨서 내 머리가 이 를 거절하지 아니할지라 그들의 재난 중에도 내가 항상 기도하리로다 그들의 재판관들이 바위 곁에 내려 던져졌도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

시편141

사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 스올 입구에 흩어졌도다 주 여호와여 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한 대로 버려 두지 마옵소서 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 악을 행하 는 자들의 함정에서 벗어나게 하옵소서 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나 만은 온전히 면하게 하소서 할렐루야

시편142

내가 소리 내어 여호와께 부르짖으며 소리 내어 여호와께 간구하는도다 내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다 내 영이 내 속에 서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 내가 가는 길에 그들이 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다 오른쪽을 살펴 보소서 나를 아는 이도 없고 나의 피난처도 없 고 내 영혼을 돌보는 이도 없나이다 여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 살아 있는 사람들의 땅에서 나의 분깃이시라 하였나이다 나의 부 르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자들에게서 나를 건지 소서 그들은 나보다 강하니이다 내 영혼을 옥에서 이끌어 내사 주의 이름을 감사 하게 하소서 주께서 나에게 갚아 주시리니 의인들이 나를 두르리이다 할렐루야

시편146

할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다 귀인들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인 생도 의지하지 말지니 그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그 날에 그의 생 각이 소멸하리로다 야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼으며 여호와 자기 하나 님에게 자기의 소망을 두는 자는 복이 있도다 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며 억눌린 사람들을 위해 정의로 심판 하시며 주린 자들에게 먹을 것을 주시는 이시로다 여호와께서는 갇힌 자들에게 자유를 주시는도다

시편146

여호와께서 맹인들의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자들을 일으키시며 여호 와께서 의인들을 사랑하시며 여호와께서 나그네들을 보호하시며 고아와 과부 를 붙드시고 악인들의 길은 굽게 하시는도다 시온아 여호와는 영원히 다스리시 고 네 하나님은 대대로 통치하시리로다 할렐루야

시편147:1-11

할렐루야 우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도 다 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시며 상심한 자 들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다 그가 별들의 수효를 세시고 그것들을 다 이름대로 부르시는도다 우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무 궁하시도다 여호와께서 겸손한 자들은 붙드시고 악인들은 땅에 엎드러뜨리시는도 다 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 그가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 준비하시며 산에 풀이 자라게 하시며 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다 여호와는 말의 힘이 세다 하여 기뻐하 지 아니하시며 사람의 다리가 억세다 하여 기뻐하지 아니하시고 여호와는 자기를 경외하는 자들과 그의 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다 할렐루야

시편147:12-20

예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 그가 네 문빗장을 견고히 하시고 네 가운데에 있는 너의 자녀들에게 복을 주셨으며 네 경 내를 평안하게 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며 그의 명령을 땅에 보내시 니 그의 말씀이 속히 달리는도다 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으 시며 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그의 추위를 감당하리요 그 의 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다 그가 그의 말씀을 야곱에게 보이시며 그의 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다 그는 어느 민족에게도 이와 같이 행하지 아니하셨나니 그들은 그의 법도를 알지 못하였도다 할렐루야

복음서

(누가복음 12:32-46) 누가복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘. 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하 시느니라 너희 소유를 팔아 구제하여 낡아지지 아니하는 배낭을 만들라 곧 하늘에 둔 바 다함이 없는 보물이니 거기는 도둑도 가까이 하는 일이 없고 좀도 먹는 일이 없느니라 너희 보물 있는 곳에는 너희 마음도 있으리라

복음서

허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라 너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아 와 문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라 주인이 와서 깨어 있 는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종들리라 주인이 혹 이경에나 혹 삼 경에 이르러서도 종들이 그같이 하고 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 너희도 아는 바니 집 주인이 만일 도둑이 어느 때에 이를 줄 알았더라면 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라 그러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인 자가 오리라 하시니라

복음서

베드로가 여짜오되 주께서 이 이 비유를 우리에게 하심이니이까 모든 사람에게 하 심이니이까 주께서 이르시되 지혜 있고 진실한 청지기가 되어 주인에게 그 집 종 들을 맡아 때를 따라 양식을 나누어 줄 자가 누구냐 주인이 이를 때에 그 종이 그 렇게 하는 것을 보면 그 종은 복이 있으리로다 내가 참으로 너희에게 이르노니 주 인이 그 모든 소유를 그에게 맡기리라 만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더 디 오리라 하여 남녀 종들을 때리며 먹고 마시고 취하게 되면 생각하지 않은 날 알 지 못하는 시각에 그 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실하지 아니한 자의 받는 벌에 처하리니 하나님께 영원히 영광이 있을지어다. 아멘.

기도문:

주님, 긍휼의 눈으로 나의 연약함을 보옵소서. 내 인생은 막바지에 다다랐고, 내 행위로는 구원을 얻을 수가 없습니다. 주님, 긍휼의 눈으로 나의 연약함, 수치, 비천함을 보시고 나를 구원하소서. 성부와 성자와 성령께 영광을! 내 영혼아, 깨어 조심 할지어다. 심판이 앞에 있다. 심판의 놀라운 시간을 깊이 생각하라. 긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있을 것이다. 구 원의 하나님이여, 주께만 인간을 향한 그러한 사랑이 있사오니 나를 도와주소 서. 지금부터 영원히 아멘.

기도문:

하늘의 왕, 모든 곳에 계시며 모든 살마을 채우는 위로자 진리의 성령님, 당신은 선함의 보배이며 생명을 주는 분입니다. 우리에게 은혜로 오셔서 우리 가운데 거하시며 우리를 죄악으로부터 정결케 하시고 우리 영혼을 구하소서. 성부와 성자와 성령께 영광을! 주님, 사도들과 함께 하사 평안을 주신 것 같이 우리와 함께 거하사 우리에게도 평강 주시기를 구합니다. 우리 구원의 하나님이여 우리를 구하시고 우리 영혼 을 살려주소서. 지금부터 영원히 아멘.

주여, 우리를 불쌍히 여기소서

(41번)

거룩 거룩 거룩 (Holy Holy Holy)

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충 만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서. 거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서. 만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄, 알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서. 주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서 하소서.

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵소서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

복음서

(누가복음 2:29-32) 누가복음의 거룩한 말씀을 읽을 때 우리 모두에게 은혜를 베풀어주소서. 아멘. 주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다. 내 눈이 주의 구원을 보았사오니 이는 만민 앞에 예비하신 것이요 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다 하니 하나님께 영원히 영광이 있을지어다. 아멘.

제1시 기도 (아침기도, 오전 6시)

사도신경

전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니 이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리에게 나시고 본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고 장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며 하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가 저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라 성령을 믿사오며 거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과 죄를 사하여 주시는 것과 몸이 다시 사는 것과 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.

자정 기도 (밤 12시) 세 번째 파수

주여, 우리를 불쌍히 여기소서

(41번)

거룩 거룩 거룩 (Holy Holy Holy)

거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 주 하나님, 하늘과 땅이 주의 영광과 존귀로 충 만합니다. 전능하신 하나님 아버지 우리를 불쌍히 여기소서. 거룩하신 삼위일체 하나님 우리를 불쌍히 여기소서. 만군의 주 하나님 우리와 함께 하소서. 시련과 환란 가운데 우리를 도와줄 분은 당신 밖에 없습니다. 하나님, 우리가 의도했거나 의도하지 않은 죄, 알거나 모르고 지은 죄, 보이거나 보이지 않는 죄를 용서하고 사하소서. 주님, 우리가 부르는 당신의 거룩한 이름을 위하여 우리를 용서하소서. 우리 죄가 아닌 당신의 자비를 따라 우리를 용서 하소서.

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 우리를 시험에 들지 말게 하시옵고 다만 악에서 구하시옵소서. 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘.

자정 기도 (밤 12시)

기도문 (Absolution)

영원히 살아계시는 하나님의 아들 주 예수 그리스도여 우리 마음에 빛을 비추사 당신의 생명의 말씀을 깨닫게 하소서. 죄의 어두움으로부터 벗어나 선한 일에 굳 게 하시길 간구합니다. 주님이 세상을 심판하러 오실 때. “내 아버지께 복 받을 자 들이여, 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속 받으라”는 기쁨의 소리를 듣게 하소서. 주님, 두려움과 걱정, 정죄함 없이 그 시간 안에 거하도록 허락하시옵소서. 우리의 죄를 따라 우리를 처벌하지 마옵소서. 오직 주께만 긍휼과 인내와 자비가 있습니 다. 우리 기도를 받으시는 주께 감사드립니다. 아멘.

제1시 기도 (아침기도, 오전 6시)

끝맺는 기도 (Concluding Prayer)

온 땅과 하늘에서 언제나 영광과 경배 받기에 합당하신 하나님, 우리를 불쌍히 여 기소서, 우리를 불쌍히 여기소서. 그리스도 선하신 주님, 인내와 자비와 긍휼이 풍성하신 분, 의로운 자를 사랑하고 모든 죄인에게 긍휼을 베푸시는 분, 그 죄인들 중에 제가 첫 번째입니다. 죄인이 멸망당하기를 원하지 않고 회개하여 생명 얻기를 바라시며, 앞에 있는 약 속된 보상을 위해 구원받도록 우리를 부르시는 주님, 이 시간과 모든 시간의 기도 를 받아주소서.

끝맺는 기도 (Concluding Prayer)

주님, 계명을 따라 행동하며 우리 삶이 평안하도록 우리를 인도하소서. 우리 영혼을 거룩하게 하시고 우리 몸을 순결하게 하소서. 우리 생각을 올바르게 하시고 우리 의도를 정결하게 하소서. 우리의 질병을 치유하시고 우리 죄를 용서하소서. 모든 악한 슬픔과 고통으로부터 우리를 건져주소서. 주님의 거룩한 천사들로 우리를 둘러 진 치게 하시어, 우리가 측량할 수 없는 당 신의 무한한 영광에 대해 아는 것과 믿는 일에 하나되도록 인도받고 보호받게 하 소서. 하나님을 영원히 송축합니다. 아멘. End